Usted buscó: schrijfsysteem (Neerlandés - Inglés)

schrijfsysteem
writing system

vooral het schrijfsysteem vinden veel mensen erg interessant.
many people find the writing system especially interesting.

aan het begin van het historische tijdperk was het alfabet van dalamatia reeds lang bij hen verloren gegaan, omdat zij het bijzondere schrijfsysteem dat in dilmun was ontstaan, hadden overgenomen.
at the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in dilmun.

getransscribeerde vorm: een vorm waarbij een term het resultaat is van een bewerking waarbij de tekens van het ene schrijfsysteem worden gerepresenteerd door karakters van het andere schrijfsysteem, waarbij het rekening is gehouden met de uitspraak van de geconverteerde tekensxliff mark type
transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted

\<ahelp hid=\".\"\>vertaalt de geselecteerde chinese tekst van het ene naar het andere chinese schrijfsysteem. als er geen tekst geselecteerd is, wordt het hele document vertaald.\</ahelp\> u kunt deze opdracht alleen gebruiken als ondersteuning voor aziatische talen is ingeschakeld via \<emph\>extra - opties - taalinstellingen - talen\</emph\>.
\<ahelp hid=\".\"\>translates the selected chinese text from one chinese writing system to the other. if no text is selected, the entire document is translated.\</ahelp\> you can only use this command if you enable asian language support in \<emph\>tools - options - language settings - languages\</emph\>.