De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de vraag naar schuldhulpverlening is aanzienlijk toegenomen en momenteel wordt het schuldmonitoringsysteem verbeterd om beter zicht te krijgen op de aard en de omvang van het probleem.
demand for debt assistance increased considerably and the debt monitoring system is now being improved in order to better identify the features and scale of the problem.
5.9 daarnaast zouden schuldproblemen moeten worden bestreden door middel van een verantwoord beleid inzake kredietverlening (strenge regelgeving voor tussenpersonen en voor de verstrekking van kredietkaarten, verbod op agressieve reclame, verbod op woekerrente, verbod op inbeslagneming van woonhuizen en van andere essentiële goederen), betere bemiddeling bij geschillenbeslechting, schuldhulpverlening voor mensen met hoge schulden (tweede kans, "new start policy"), evenals voorlichting, educatie en preventie op het gebied van schuldenlast.
5.9 it is also necessary to combat over-indebtedness by adopting responsible policies on lending (strict regulation of intermediaries and issuing of credit cards, prohibition of aggressive advertising, ban on usury, prohibition of the repossession of people's homes and other essential goods), strengthening mediation in conflict resolution, giving people who are over-indebted a second chance (a "new start" policy), and on information, education and prevention of over-indebtedness.