De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we moeten onderkennen dat een schuldmoratorium voor landen met hoge schulden bij lange na niet genoeg is om hun de mogelijkheid te geven hun gehavende gemeenschappen weer op te bouwen.
lets recognise that a debt moratorium for indebted countries will not do half enough to allow them rebuild their battered communities.
door het schuldmoratorium en de effectieve staking van betaling in rusland, alsook door de devaluatie van de roebel in augustus werd de beroering nog groter en sloeg zij over op de financiële markten van de industrielanden.
with the debt moratorium and effective default in russia, as well as a devaluation of the rouble in august, the turbulence intensified and spilled over to the financial markets of industrialised countries.
de raad neemt nota van het voornemen van de lidstaten om de schuldaflossing van de getroffen landen aan te passen, met name door een schuldmoratorium voor de landen welke in die zin besprekingen met de club van parijs wensen aan te vatten.
the council notes member states' intentions to reschedule debt-servicing for the countries affected, particularly through a moratorium on the debts of countries wishing to enter discussions to that end with the paris club.