Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schweizer heeft anders gehandeld.
quite the contrary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deel 7 zwitserland schweizer verband fuer kuenstliche besamung
part 7 switzerland schweizer verband fuer kuenstliche besamung
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein beitrag zur geschichte der schweizer malerei des 18.
sein leben und sein werk.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de schweizer laufhund is een hondenras dat afkomstig is uit zwitserland.
the schweizer laufhund is a breed of hound dog, originally from switzerland.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de productie van het type werd uitbesteed aan de schweizer aircraft company.
the panama-california exposition of 1915 in san diego, highlighting the work of architect bertram goodhue, is credited with giving the style national exposure.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schweizer druck- und verlagshaus, zürich 1960*"bis zur bitteren neige".
", schweizer druck- und verlagshaus, zürich 1960)* "to the bitter end" ("bis zur bitteren neige.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
srf 1 is de eerste van de drie zenders van de duitstalige omroep schweizer radio und fernsehen in zwitserland.
sharon tavengwa (born 9 december 1983 in chirumanzu) is a zimbabwean long-distance runner.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*door het zwitserse schweizer fernsehen werd in 1963 een eigen versie opgenomen, met dezelfde acteurs.
a third, 11 minute version was recorded by schweizer fernsehen (swiss television).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schweiz seguros en la equitativa s.a. zijn twee (ook vroeger tot schweizer rück behorende)
schweiz seguros and la equitativa s.a. are two (also former schweizer rück)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het ligt 96 km zuidwestelijk van lichtenburg, 82 km noordoostelijk van vryburg en 61 km noordelijk van schweizer reneke aan de nationale weg n14.
the western part followed in the third partition of 1795 and was administrated within the grodno governorate.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fs en de zwitserse spoorwegonderneming schweizer bundesbahn (sbb) verrichten samen spoorwegvervoerdiensten voor reizigers tussen basel en milaan.
railway passenger transport services from basle to milan are provided in co-operation between fs and the swiss railway company schweizer bundesbahn (sbb).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op 1 januari 1902 werd de nob met zijn trajecten van totaal 853 kilometer en de schweizer bodenseeflotte overgenomen door de schweizerische bundesbahnen (sbb).
on 1 january 1902 the nob, with its network of 853 km of track and the swiss fleet on lake constance, went into the hands of the swiss federal railways (sbb).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celine schweizer (1960) beleeft zelf veel plezier aan het tekenen en schilderen in de natuur én aan het begeleiden van kinderen, jongeren en volwassenen die houden van tekenen en schilderen.
celine schweizer (1960) experiences much pleasure with drawing and painting in nature and to the guidance of children, young people and adults who love to draw and paint.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bijzonder snelle beschikbaarheid van de bestanddelen was naast de hoge veiligheidsstandaard het centrale argument", aldus schweizer. een ander groot voordeel van simonsvoss lag in de uiterst robuuste cilinders die gemakkelijk kunnen worden aangepast.
the components were available very quickly indeed, and of course the security standards were high. those were the main arguments.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik wil de commissie graag een brief bezorgen over een hoorzitting in 1996, die ik van het schweizer musikverband heb gekregen.in die brief, geachte heer pronk, wordt zeer goed beschreven dat de beschadiging van het gehoor altijd vergelijkbaar is, ongeacht of iemand in de bouw, de keramiekindustrie of een muziekonderneming of orkest werkt.
i would like to send the commission a copy of a letter which i received from the swiss musicians federation about a hearing in 1996, which shows very clearly, mr pronk, that damage to hearing is always to be taken seriously, regardless of whether someone works in the construction industry, ceramics, or a music company or orchestra.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: