Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de heer mastorakis heeft een grieks spreekwoord aangehaald, ik haal nu een latijns spreekwoord aan: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
mr mastorakis has already quoted some greek to you and i am going to quote some latin: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(fr) mijnheer de voorzitter, "errare humanum est, perseverare diabolicum: vergissen is menselijk, in de dwaling volharden des duivels."
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik zou u overigens het goedbedoelde advies willen geven uw houding in het vervolg te veranderen, want zoals de romeinen zeiden errare humanum est, perseverare diabolicum [fouten maken is menselijk, maar erin volharden is duivels].
i would like to offer you some friendly advice to change your attitude in future because as the romans used to say, errare humanum est, perseverare diabolicum ['to err is human, but to persist is diabolical].
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.