Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wanneer je niveau hoog is, probeert hij dat verder op te tillen.
if you have a high level, he attempts to lift it higher.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook willen we het niveau hoog houden zoals in de beste scholen van kinshasa.
also we want to maintain a standard as with the best schools in kinshasa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
groep op hoog niveau "hoge-snelheidsnet"
high-level working party on the high-speed rail network
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sedert 2008 prijkt de biodiversiteit zowel in de eu als op mondiaal niveau hoog op de politieke agenda.
since 2008, biodiversity has remained high on the political agenda, at eu and global level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoewel de jeugdwerkloosheid de afgelopen twintig jaar is afgenomen, blijft het niveau hoog in vergelijking tot dat van andere leeftijdscategorieën.
although youth unemployment has declined in the last two decades it has remained high in comparison to the levels among other age groups.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op welk niveau, hoog of laag, in welke vorm je ook bent, je bent het meest prachtige schepsel, dat ben je.
at any level, high or low, in whatever shape you are in, you are the most beautiful creation, you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
punt 4 voorziet in oprichting van een adviesraad, bestaande uit wetenschappers die op internationaal niveau hoog aanzien genieten en vertegenwoordigers van betrokken belanghebbenden en van maatschappelijke organisaties die bij de sectoren betrokken zijn.
point 4 creates a consultative committee composed of scientists of high international standing, representatives of sectors of stakeholders and of civil society with an interest in these sectors.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europa wil graag de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld worden en dan is het goed dat het naar voren treedt als een continent waar het universitaire niveau hoog is, zodat het voor buitenlandse studenten de moeite waard is om hier te komen studeren.
europe wants to become the most competitive knowledge-based economy in the world, so it is good that it is emerging as a continent in which the standard of university education is high, so that it is worthwhile for foreign students to come and study here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
europa wil graag de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld worden en dan is het goed wat wij ons afficheren als een , waar het universitair niveau hoog is, zodat het voor buitenlandse studenten de moeite waard is om hier te komen studeren.
as europe seeks to become the world's most competitive knowledge economy, we ought to advertise ourselves as a centre of excellence, where academic standards are high, so that it makes it worth the effort for foreign students to come and study over here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we moeten dus op europees niveau hoge normen aanleggen voor de kwaliteit van het bloed en de veiligheid van de inzameling, en even hoge eisen stellen als het gaat om de omslag en de traceerbaarheid.
de este modo, nos corresponde, a escala europea, establecer normas elevadas para la calidad de la sangre y la seguridad a la hora de recolectarla.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we moeten dus op europees niveau hoge normen aanleggen voor de kwaliteit van het bloed en de veiligheid van de inzameling, en even hoge eisen stellen als het gaat om de omslag en de traceerbaarheid. er moeten ook strenge regels inzake de controle komen.
it is therefore up to us, at european level, to establish high standards for blood quality and the safety of collection, to be exacting about storage conditions and traceability and to impose strict testing rules.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"dit besluit is een volgende stap om het handelsverkeer met onze internationale partners te bevorderen door te helpen op mondiaal niveau hoge normen voor de bescherming van persoonsgegevens tot stand te brengen.”
"this decision is another step to boosting trade with our international partners while helping to set high standards for personal data protection at a global level.”
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hij bestaat uit wetenschappers die op internationaal niveau hoog aanzien genieten, vertegenwoordigers van betrokken belanghebbenden, met inbegrip van bijvoorbeeld toerisme, hernieuwbare energiebronnen, visserij en aquacultuur, zeevervoer, biotechnologie en technologieproducenten en met inbegrip van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van maatschappelijke organisaties die bij deze sectoren betrokken zijn alsook uit andere geïntegreerde onderzoeksprogramma’s met betrekking tot de oostzee en andere europese regionale zeeën.
it shall be composed of scientists of high international standing, representatives of relevant stakeholders, including for example, tourism, renewable energies, fisheries and aquaculture, maritime transport, biotechnology and technology providers and including both industry and civil society organisations with an interest in those sectors, other integrated baltic research programmes and other european regional seas.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.