Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sis
sis
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
a-sis
a-sis
Última actualización: 2013-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
gen, sis-
gene, sis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neem contact op met uw ziekenfonds om uw sis-kaart te laten activeren en de ehic aan te vragen.
contact your health insurance fund to activate your sis card and to request a european health insurance card (ehic).
er is interactie tussen de sis kaart en de kaart voor zorgverleners, die een microprocessor met een sam (secure access module) bevat.
the sis card interacts with the health professional card which includes a microprocessor card with a sam (secure access module)
u krijgt zorg in nederland, maar u kunt ook zorg krijgen in belgië. om bij zorgverleners in belgië aan te tonen dat u recht heeft op belgische zorg, kunt u de sis-kaart van uw ziekenfonds laten zien.
you are entitled to care in the netherlands, but you can also receive care in belgium. with the 'sis' card from your health insurance fund, you can show health care providers in belgium that you are entitled to receive care in belgium.
er is geen voorafgaande toestemming vereist, zij hoeven enkel een identiteitsbewijs en de kaart van de sociale zekerheid voor te leggen (belgische sis kaart of franse vitale kaart), en het ziekenhuis maakt automatisch op basis van die kaart een formulier e112 aan.
such access does not require prior authorisation — upon presentation of proof of identity and the insurance card (the belgian sis or the french vitale), the hospital completes form e112 automatically from the details on the card.