De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de hulp werd via teleconferenties en de beveiligde website van het gemeenschappelijk situatiecentrum van de eu gecoördineerd.
help was coordinated via teleconferences and the secure website of the eu's joint situation centre.
het secretariaat van de raad heeft zijn situatiecentrum een evaluatie laten maken van de terroristische cbrn-dreiging.
the eu council secretariat, through its situation centre, has prepared an assessment on the cbrn terrorism threat.
een betere uitwisseling van informatie met het gemeenschappelijk situatiecentrum van de raad en het delen van de relevante capaciteit van de commissie14.
improving exchange of information with the council joint situation centre and sharing of the relevant commission capabilities.
het belangrijkste operationele instrument is het gemeenschappelijk situatiecentrum van de eu (sitcen) van het secretariaat van de raad.
the main operational tool is the eu joint situation centre (sitcen) of the council secretariat.
binnen die eenheid wil de commissie een kerngroep crisisbeheer opzetten die de diverse communautaire initiatieven gaat coördineren en het belangrijkste contactpunt zal zijn voor het situatiecentrum van de raad.
within that unit the commission intends to establish a crisis management cell, which will coordinate various community initiatives and provide a focal point for the council situation centre.
verder werken we aan de verbetering van het eu-situatiecentrum, dat een rol gaat spelen bij het verzamelen van onderzoeksgegevens over terrorisme in europa.
we are in the process of strengthening the eu situation centre that will be instrumental in pooling analyses on terrorism in europe.
bij de bestrijding van terrorisme dient ten volle gebruik te worden gemaakt van europol, het gemeenschappelijk situatiecentrum (sitcen) en eurojust.
full use should be made of europol, the joint situation centre (sitcen) and eurojust in the fight against terrorism.
met het oog op de betrouwbaarheid van de informatie die voor deze evaluaties wordt gebruikt, zal de verzamelde informatie worden getoetst door het contactpunt met de hulp van het crisiscentrum van de commissie en het situatiecentrum van het raadssecretariaat.
in order to ensure the reliability of the information used for these assessments, the information gathered will be appraised by the focal point with the help of the commission crisis room and the sitcen of the council secretariat.
dreigingsanalyse en dreigingsbeoordeling: europol en het gemeenschappelijk situatiecentrum van de europese unie (sitcen) hebben meerdere analyses ten aanzien van deze dreiging uitgevoerd.
threat analysis and assessment: several analyses of these threats have been carried out by europol and the eu’s joint situation centre, sitcen.
al sinds april 2013 worden er gegevens uitgewisseld met het europees grens- en kustwachtagentschap en er stromen voortdurend gegevens van het emsa door naar eurosur en het situatiecentrum van het europees grens- en kustwachtagentschap.
with european border and coast guard agency the exchange of currently available data is organised since april 2013 and data is permanently streamed from emsa into eurosur and the european border and coast guard agency situation center.