Usted buscó: slaan op (Neerlandés - Inglés)

de partizanen slaan op de vlucht.
the partisans fled.

deze getallen, herhalen we, slaan op 1895.
these figures, we repeat, refer to 1895.

de cijfers slaan op de aangemelde delen.
the figures represent the parts notified.

probeer op te slaan op een andere plaats.
try saving to a different location.

ze slagen erin toe te slaan op brits grondgebied.
they can strike on the british ground.

die voorwaarden kunnen slaan op de volgende elementen:
the conditions may include:

\t\tsamen op te slaan op een enkele geschiedenisregel.
a single history line.

probeer het bestand op te slaan op een andere plaats.
try saving the file to a different location.

applaus, tekenen van instemming, afgevaardigden slaan op de tafels
applause, calls of approval, beating on tables by members

duizenden slaan op de vlucht, maar de meesten worden gegrepen.
thousands flee, but many are caught.

hornicwed zou dan slaan op de ligging in een hoek in de kustlijn.
hornicwed would therefore refer to the location of a corner on the coastline: the location of hoorn at the zuiderzee.

ten derde zijn er de amendementen die slaan op de vrijheid van vestiging.
secondly, preservation of sector-specific rules.

maar erger nog, politici slaan op hol bij de mogelijkheden van deze technieken.
even worse, politicians bolt when thinking of the possibilities of these technologies.

de fysica en de scheikunde slaan op de omzetting van kwantiteit in kwaliteit.
the first is that of the complete dependence of man on nature.

als u probeert op te slaan op de bestaande passcard, wordt u gewaarschuwd.
if you try to save to the existing passcard, you will be shown a warning.

ten vierde moeten wij acht slaan op de gerechtvaardigde belangen van de nieuwe luchtvaartmaatschappijen.
i turn, fourthly, to the legitimate interests of the new carriers.

ik verwelkom dit raadplegingsproces, maar zal meer acht slaan op de concrete voorstellen die volgen.
i welcome this consultation process but i will pay more heed to the concrete proposals that will follow.

die informatie moet met name slaan op de grensoverschrijdende dimensie van de paraatheids- en reactieplanning.
that information should particularly address the cross-border dimension of preparedness and response planning.

bij uitbreiding kan de term ook slaan op het geheel van santa cruz county en monterey county.
the monterey bay area, or sometimes just bay area, are local colloquialisms sometimes used to describe the whole of the coastal communities of santa cruz and monterey counties.

er zijn natuurlijk landen die om investeringen aan te trekken geen enkel acht slaan op sociale en milieunormen.
there are of course countries which pay no heed at all to social and environmental standards in their efforts to attract investment.