Usted buscó: sliert (Neerlandés - Inglés)

aldus is de totale sliert van een vliegtuig:
thus the total trail of a plane is:

het resultaat is een sliert granen in de vorm van een figuur.
the result is a string of grain in the shape of a figure.

het geheugen van een computer is echter een eindige "sliert" bytes.
memory management is the act of managing computer memory at the system level.

de verlenging en vooral de vorm van de vleugel maken het mogelijk om de afgeleide sliert te verminderen.
the lengthening and especially the shape of the wing make it possible to decrease the induced trail.

het meest opvallende zijn de varkens die overal rond- scharrelen, soms met een hele sliert biggetjes achter zich aan.
most striking are the pigs which scratch about all over the place, sometimes followed by a whole pack of piglets.

ongeacht zijn antwoord breng je de fles dichterbij en knijpt er stevig in. een hele sliert ketchup spuit uit de fles en op de toeschouwer.
you open the bottle and ask a spectator if he would like to taste it. no matter what the answer, you come closer and squeeze it hard. a whole line of ketchup squirts out of the bottle, and on the spectator.

en in 2012 is er al deze energie die door het zwarte gat in het galactische centrum stroomt. ik kijk naar waar het vandaan komt. er is een hele sliert.
and in 2012 there’s all this energy being fed into galactic centre through the black hole. i’m tracing where it’s coming from. there’s a whole string.

honderden in het wit geklede mensen vormen daarna een lange sliert die zich uiteindelijk als een cirkel sluit om alle deelnemers van het festival. tenslotte wordt de ceremonie afgesloten met een indrukwekkende vuurdans en dan is het voorbij.
this is followed by several long speeches by a couple of bigwigs, which are boring for us. hundreds of people dressed in white then form a long chain which ends up forming a circle around all the participants of the festival.

als god een sliert van wezen is ergens in de hemel – die in onze opvatting over god is als wij weigeren dat zijn aard persoonlijk is - dan zijn deze verwijzingen misleidend en dienen geen pedagogische doeleinden.
if god were a wisp of essence somewhere in the heavens - which has to be our conception of god if we reject his being personal - then these references are misleading and serve no teaching purpose.

de wrijving langs de wand van het profiel heeft een vertraging van de vloeistof tot gevolg nabij de wand. integendeel ondergaat het profiel een kracht die ernaar streeft het profiel tot gevolg te hebben in de richting van het wegstromen: het is de sliert.
friction along the wall of the profile involves a deceleration of the fluid close to the wall. conversely, the profile undergoes a force which tends to involve the profile in direction of the flow: it is the trail.

de vlucht aan snelheden in de hoge lagen van de atmosfeer legt eveneens het vliegtuig voor aan verschijnselen zoals het opzetten van schokgolven, de groei van de factor van sliert en de vermindering van de factor van opwaartse druk. om mach 3, is er geen sprake van om in handboek te rijden.
the flight at such speeds in the high layers of the atmosphere subjects also the plane to phenomena such as the starting of shock waves, the increase in the coefficient of drag and the reduction of the coefficient of bearing pressure. at mach 3, there is no question of controlling manually.

slierten
waviness