Usted buscó: sojasaus (Neerlandés - Inglés)

sojasaus
soy sauce

alleen sojasaus (gefermenteerd en niet-gefermenteerd)
only soy-bean sauce (fermented and non-fermented)

met uitzondering van sojasaus (gefermenteerd en niet-gefermenteerd)
except soy-bean sauce (fermented and non-fermented)

sushi wordt vaak geserveerd met gember, wasabi en sojasaus.
sushi is often served with pickled ginger, wasabi, and soy sauce.

zorg ervoor dat de sojasaus gelijkmatig verdeeld is over de tempé.
ensure the soya sauce is equally distributed over the tempeh.

hij heeft een rijkere smaak dan de lichte sojasaus, maar is minder zout.
it has a richer, slightly sweeter, and less salty flavor than light soy sauce.

de belangrijkste bronnen van 3-mcpd in de voeding waren sojasaus en producten op basis van sojasaus.
the main contributors of 3-mcpd to dietary intake were soy sauce and soy-sauce based products.

onlangs heeft een aantal lidstaten ook hoge concentraties van 3-mcpd in sommige monsters van sojasaus gemeld.
recently, several member states have also reported high levels of 3-mcpd in certain samples of soy sauce.

6. temper het vuur, voeg de suiker en de sojasaus toe, en vervolgens de paprika’s en de ananas.
6. turn down the heat, add the sugar and the soya sauce, followed by the pepper and the pineapple.

de resultaten met sojasaus waren niet overtuigend vanwege het grote gegevensbereik. het lijkt erop dat sojasaus in feite het aantal potentieel kankerverwekkende stoffen deed toenemen.
and the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens.

zodra ik bonen met sojasaus zag, voelde ik me ziek. ik kon het niet eten toen ik het opnieuw probeerde voor het geval ik een gehechtheid zou ontwikkelen.
as soon as i saw tofu again, it would make me feel sick. i could not eat it when i tried it again, lest i develop the attachment.

meer dan 80% van de japanse sojasaus productie is "koikuchi", en deze kan als de typische japanse sojasaus worden gezien.
over 80% of the japanese domestic soy sauce production is of "koikuchi", and can be considered the typical japanese soy sauce.

vloeibare producten die gehydrolyseerd plantaardig eiwit (hvp) of vloeibare sojasaus bevatten, worden goed geschud of op andere geschikte wijze gehomogeniseerd alvorens het basismonster wordt genomen.
liquid products containing hydrolysed vegetable protein (hvp) or liquid soya sauce shall be shaken well, or homogenised by other suitable means, before the incremental sample is taken.

sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten (excl. sojasaus, tomatenketchup en andere tomatensausen, mosterdmeel en bereide mosterd)
sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)

daarom moeten maximumgehalten worden vastgesteld voor 3-mcpd in gehydrolyseerd plantaardig eiwit (hvp) en sojasaus, rekening houdend met het aan de consumptie van deze levensmiddelen gerelateerde risico.
accordingly maximum levels should be set for 3-mcpd in hydrolysed vegetable protein (hvp) and soy sauce taking into account the risk related to the consumption of these foods.

1.2 // // // gn-code // omschrijving // // // // // 2102 // gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: // ex 2102 10 // levende gist: // // bakkersgist: // 2102 10 31 // gedroogd // 2102 10 39 // andere // ex 2102 20 // inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: // // inactieve gist: // 2102 20 11 // in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg // 2102 20 19 // andere // ex 2103 // sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten: // 2103 10 00 // sojasaus // 2103 20 00 // tomatenketchup en andere tomatensausen // 2103 90 // andere // ex 2104 // preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie: // 2104 10 00 // preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon // 2105 00 // consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend // ex 2106 // produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: // 2106 10 // proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen // ex 2106 90 // andere: // 2106 90 10 // preparaten »fondues" genaamd // // suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen: // 2106 90 91 // bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel // 2106 90 99 // andere // 2202 // water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009 // 2203 00 // bier van mout // 2205 // vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen // ex 2208 // ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: // 2208 20 // dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer // ex 2208 30 // whisky: // // andere (dan zogenaamde bourbonwhisky), in verpakkingen inhoudende: // 2208 30 91 // niet meer dan 2 l // 2208 30 99 // meer dan 2 l // 2208 50 // gin en jenever // ex 2208 90 // andere: // // wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn, in verpakkingen inhoudende: // // niet meer dan 2 l: // // // gn-code // omschrijving // // // // 2208 90 31 // wodka // 2208 90 33 // pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn // 2208 90 39 // meer dan 2 l // // andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten // 2208 90 51 // // 2208 90 53 // // 2208 90 55 // // 2208 90 59 // // 2208 90 71 // // 2208 90 73 // // 2208 90 79 // // ex 2520 // gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers: // 2520 20 // gebrande gips // ex 2839 // silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit: // 2839 90 // andere (dan natrium- en kaliumsilicaten) // hoofdstuk 29 // organische chemische produkten // hoofdstuk 30 // farmaceutische produkten // ex 3307 // scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: // // preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen: // 3307 49 00 // andere (dan »agarbatti" en andere preparaten, die bij verbranding een welriekende geur verspreiden) // 3307 90 00 // andere // ex 3401 // zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // // zeep, organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // 3401 19 00 // andere (dan voor toiletdoeleinden, medicinale doeleinden daaronder begrepen) // 3402 // organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401 // ex 3403 // smeermiddelen (boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald: // // bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen: // 3403 11 00 // preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen // 3403 19 // andere: // ex 3403 19 10 // bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald // // // gn-code // omschrijving // // // // ex 3405 // schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404 // 3407 00 00 // modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips // ex hoofdstuk 35 // eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, met uitzondering van post 3501 // hoofdstuk 38 // diverse produkten van de chemische industrie // hoofdstuk 39 // kunststof en werken daarvan // 4813 // sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen: // ex 4813 90 // ander: // 4813 90 90 // ander // ex 4818 // closetpapier, zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, maandverbanden en tampons, beddelakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels: // 4818 10 // closetpapier // ex 4823 // ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels: // // papier, voorzien van een kleefmiddel, in stroken of op rollen: // 4823 11 // zelfklevend // 4823 19 00 // ander // 4823 20 00 // filtreerpapier en -karton // // ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden: // 4823 51 // bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd // 4823 59 // ander // ex 4823 90 // andere: // // andere: // // andere: // // voor bepaalde doeleinden gesneden: // 4823 90 51 // condensatorpapier // // andere: // 4823 90 71 // voorzien van een kleefmiddel // 4823 90 79 // andere" // //
1.2 // // // cn code // description // // // // // 2102 // yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 3002); prepared baking powders: // ex 2102 10 // active yeasts: // // bakers' yeast: // 2101 10 31 // dried // 2102 10 39 // other // ex 2102 20 // inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead: // // inactive yeasts: // 2102 20 11 // in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg // 2102 20 19 // other // ex 2103 // sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings: // 2103 10 00 // soya sauce // 2103 20 00 // tomato ketchup and other tomato sauces // 2103 90 // other // ex 2104 // soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations: // 2104 10 00 // soups and broths and preparations therefor // 2105 00 // ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa // ex 2106 // food preparations not elsewhere specified or included: // 2106 10 // protein concentrates and textured protein substances: // ex 2106 90 // other: // 2106 90 10 // cheese fondues // // flavoured or coloured sugar syrups: // 2106 90 91 // containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch // 2106 90 99 // other // 2202 // waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading no 2009 // 2203 00 // beer made from malt // 2205 // vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances // ex 2208 // undernatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages: // 2208 20 // spirits obtained by distilling grape wine or grape marc // ex 2208 30 // whiskies // // other than bourbon in containers holding: // 2208 30 91 // 2 litres or less // 2208 30 99 // more than 2 litres // 2208 50 // gin and geneva // ex 2208 90 // other: // // vodka of an alcoholic strenght by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding: // // 2 litres or less: // // // cn code // description // // // // 2208 90 31 // vodka // 2208 90 33 // plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs) // 2208 90 39 // more than 2 litres: // // other spirituous beverages // 2208 90 51 // // 2208 90 53 // // 2208 90 55 // // 2208 90 59 // // 2208 90 71 // // 2208 90 73 // // 2208 90 79 // // ex 2520 // gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders: // 2520 20 // plasters // ex 2839 // silicates; commercial alkali metal silicates: // 2839 90 // other // chapter 29 // organic chemicals // chapter 30 // pharmaceutical products // ex 3307 // pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties: // // preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites: // 3307 49 00 // other than 'agarbatti' and other odorifirous preparations which operate by burning // 3307 90 00 // - other // ex 3401 // soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether of not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: // // soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: // 3401 19 00 // other // 3402 // organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading no 3401: // ex 3403 // lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals: // // containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals: // 3403 11 00 // preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials // 3403 19 // other: // ex 3403 19 10 // containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent // // // cn code // description // // // // ex 3405 // polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading no 3404 // 3407 00 00 // modelling pastes, including those put up for children's amusment; preparations known as 'dental wax' or as 'dental impression compounds', put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) // chapter 35 // albuminoidal substances; modified starches; glues, enzymes, excluding heading no 3501 // chapter 38 // miscellaneous chemical products // chapter 39 // plastics and articles thereof // 4813 // cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes: // ex 4813 90 // other: // 4813 90 90 // others // ex 4818 // toilet paper, handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: // 4818 10 // toilet paper // ex 4823 // other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: // // gummed or adhesive paper, in strips or rolls: // 4823 11 // self-adhesive // 4823 19 00 // other // 4823 20 00 // filter paper and paperboard // // other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes: // 4823 51 // printed, embossed or perforated // 4823 59 // other // ex 4823 90 // other: // // other: // // other: // // cut to size or shape: // 4823 90 51 // condenser paper // // other: // 4823 90 71 // gummed or adhesive paper // 4823 90 79 // other' // //