De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hiertoe behoort de solidaire aansprakelijkheid van de overheid in de gehele eu: er mogen geen opdrachten meer worden gegund aan ondernemingen wier prijsaanbod overduidelijk is gebaseerd op zwartwerk.
as a part of this, public authorities throughout the eu must also be jointly liable for ensuring that no contracts at all are awarded to companies whose quotations can quite clearly be traced back to the existence of undeclared work.
voor transacties die niet bij de nationale grenzen ophouden, moeten maatregelen die grotendeels vallen onder nationale bevoegdheden, gepaard gaan met maatregelen van solidaire aansprakelijkheid op europees niveau, uitwisseling van goede praktijken en formele belastingplichten.
for transactions not concluded within national boundaries, it is necessary for measures that fall mainly within national competence to be accompanied by measures of joint accountability at european level, exchanges of good practices and formal tax obligations.
iedereen die het debat heeft gevolgd weet dat ik het onder meer heb over de uitsluitingsgronden voor vergunninghouders, over de regeling in verband met de stand van de techniek, over de uitsluitingsgrond voor mensen die zich houden aan goede landbouwcode en over de vervanging van de solidaire aansprakelijkheid door de proportionele aansprakelijkheid.
everyone who has followed the debate will know that i am talking about, , the exclusion grounds for licence holders, about the regulation in relation to the state of scientific knowledge, about the exclusion grounds for people who adhere to good agricultural practice and about the replacement of joint liability by proportionate liability.