Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ufficio in italia
ufficio in italia
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
" in 534 was liberius terug in italia.
this monastery has been identified with that of s. sebastiano, still standing 3 km.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" dichiarazione di immissione in consumo in italia .
"dichiarazione di immissione in consumo in italia.
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
helena keerde terug naar villa sparta in san domenico.
helen returned to san domenico, at villa sparta.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»latte scremato in polvere ad uso zootecnico in italia".
'latte scremato in polvere ad uso zootecnico in italia'.
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
*de atheense vloot onder alcibiades verslaat sparta in de zeeslag bij cynossema in de hellespont.
a spartan fleet in the hellespont at cynossema is then defeated by an athenian fleet commanded by thrasybulus and alcibiades.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sovvenzione applicabile il ( datum van het in het vrije verkeer brengen ) non concessa in italia " .
sovvenzione applicabile il (date of entry for home use) non concessa in italia."
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zoals het spreekwoord luidt: navigare necesse est, vivere non est necesse.
there is of course a saying that goes, navigare necesse est, vivere non est necesse.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
== gebeurtenissen ===== griekenland ===* demetrius poliorcetes verslaat op de peloponnesos koning archidamus iv van sparta in de slag bij mantinea.
== events ===== by place ======= greece ====* archidamus iv, king of sparta, son of eudamidas i and grandson of archidamus iii, is defeated by demetrius poliorcetes of macedonia in a battle at mantinea.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zijn overlijden maakte een einde aan de hoop op verzoening tussen goten en romeinen in italia en leidde tot verdere jaren van bloedvergieten, tot het schiereiland definitief door de byzantijnen werd veroverd.
his demise dashed any hopes for the reconciliation of goth and roman in italy, and led to further years of bloodshed, until the peninsula was definitively conquered by the byzantines.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het nieuws van amalasuntha's gevangenschap, gevolgd door haar latere moord, gaven justinianus een geschikt voorwendsel voor de start van een militaire campagne tegen de goten in italia.
however, upon reaching the port of avlona, the two envoys met the emperor's own envoy, peter, and told him what had really transpired.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze koning had opdracht gekregen van aëtius om een opstand van de bagaudae in armorica neer te slaan, maar germanus haalde hem over om deze aanval uit te stellen, terwijl hij intussen bevestiging van de opdracht vroeg aan de keizer in italia.
==bishop germanus of auxerre==in his "life of st. germanus of auxerre", constantius of lyon describes a confrontation between germanus and a king of the alans c. 446.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
journey to italy (italiaans: "viaggio in italia") is een italiaans-franse dramafilm uit 1954 onder regie van roberto rossellini.
these were nantua, les neyrolles, charix-lalleyriat, saint-germain-de-joux, châtillon-en-michaille and bellegarde-sur-valserine.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in de gehele unie wordt nu gesproken over de toekomst van europa. vandaag gebeurt dat in thermonfeckin in ierland, de volgende week op de canarische eilanden in spanje, de week daarop in kiruna in het noordelijkste puntje van zweden en de dag daarop in sparta in griekenland.
the future of europe is now being discussed throughout the union, from termonfeckin in ireland today, to the canary islands in spain next week, the following week in kiruna in the far north of sweden and the following day in sparta in greece.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gegevens afkomstig van het osservatorio tecnico per i quotidiani e le agenzie d’informazione: „l’industria dei quotidiani in italia — monografia macro settoriale” (2000).
data from the osservatorio tecnico per i quotidiani e le agenzie d'informazione — ‘l'industria dei quotidiani in italia — monografia macro settoriale’ — 2000.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: