Usted buscó: spijtig genoeg (Neerlandés - Inglés)

spijtig genoeg doen we dat meestal niet.
unfortunately, a lot of times we don't do that.

en, spijtig genoeg, we weten het niet.
and, sadly, we don't know.

spijtig genoeg ben ik helemaal niet regelmatig.
sadly, i am very irregular.

spijtig genoeg zijn computers niet 100 % betrouwbaar.
the computers are not absolute reliable machines.

spijtig genoeg liggen de zaken veel ingewikkelder.
unfortunately, the issue is more complicated than that.

alweer een vicieuze cirkel waar ik spijtig genoeg
another vicious circle that, regretfully,

spijtig genoeg werd ze niet in haar geheel verworpen.
it is very regrettable that it did not fail completely.

spijtig genoeg bevat ons programma een fout (bug).
unfortunately our program has a bug.

op dit gebied is spijtig genoeg geen vooruitgang geboekt.
there has unfortunately been no progress in this area.

spijtig genoeg waren ondertussen de meeste tickets verkocht.
unfortunately, most of the tickets had been sold in the meantime.

spijtig genoeg werden de amendementen die wij indienden, verworpen.
regrettably, the amendments that we tabled were rejected.

van een gemeenschappelijke strategie is er spijtig genoeg nog geen sprake.
unfortunately, there is no common strategy as yet.

spijtig genoeg zetten sommige recente verklaringen niet aan tot optimisme.
unfortunately, recent statements from some people do not encourage optimism.

de vraag stellen is spijtig genoeg ook reeds de vraag beantwoorden.
unfortunately, this is a rhetorical question.

sinds ons vorig advies is de roemeense economie spijtig genoeg verzwakt.
the romanian economy, unfortunately, has weakened since the opinion.

ik heb dit – spijtig genoeg – met het beruchte kamp in sangatte meegemaakt.
i experienced this, sadly, with the notorious camp at sangatte.

spijtig genoeg is het moeilijk deze verklaring zomaar aan te nemen. waarom?
unfortunately it is difficult to take this declaration at face value. why?

tenslotte, collega's, europa heeft spijtig genoeg aan geloofwaardigheid ingeboet.
lastly, ladies and gentlemen, europe has sadly lost credibility.

spijtig genoeg werd ondanks deze beschikbaarheid gedurende deze periode slechts 130 miljoen ervan besteed.
unfortunately, despite this commitment only ecu 130 million has been disbursed during this period.