Usted buscó: staatsinmenging (Neerlandés - Inglés)

daarom werd dit niet als staatsinmenging gezien.
as such, this was not considered state interference.

aanzienlijke staatsinmenging kon derhalve niet worden uitgesloten.
therefore, significant state interference could not be excluded.

het risico op staatsinmenging werd derhalve significant geacht.
the risk of state interference was therefore deemed significant.

(11) de staatsinmenging in de economie blijft groot.
(11) state involvement in the economy remains high.

inderdaad is de staatsinmenging niet dusdanig dat ontwijking mogelijk is.
indeed, the state interference is not such as to permit circumvention.

de staatsinmenging heeft namelijk de natuurlijke economische verhoudingen vervalst.
for state intervention has falsified the natural economic relations.

7.3 de autonomie beweegt zich dus tussen zelfbestuur en staatsinmenging.
7.3 self-regulation of the liberal professions mediates between professionals' right to freedom from state interference in their activities and the state's right to lay down rules.

de moederonderneming slaagde er niet in aan te tonen vrij te zijn van staatsinmenging.
as regards the mother company, this company did not demonstrate that it was free from state interference.

de ureummarkt zelf is echter ook verstoord door drie belangrijke vormen van staatsinmenging.
however the urea market itself is also distorted by three main types of state interference.

dit betekent dat deze groep onderhevig is aan aanzienlijke staatsinmenging voor belangrijke ondernemingsbesluiten.
accordingly, this group is subject to significant state interference in relation to important business decisions.

deze lage binnenlandse prijs wordt rechtstreeks veroorzaakt door staatsinmenging in de ureummarkt in de vrc.
this low domestic price is directly caused by state interference in the urea market in the prc.

in de economie moet de markt zich bevrijden van vergaande staatsinmenging en nieuwe investeringen aantrekken.
on the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.

bij onderneming 4 was volgens hen sprake van staatsinmenging op directieniveau en bij de financiering van de onderneming.
they alleged for company 4 that there was state interference in the management as well as in the financing of the company.

besluiten van bedrijven worden genomen en kosten gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging;
business decisions and costs are made in response to market conditions and without state interference.

besluiten van bedrijven worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging;
business decisions and costs are made in response to market conditions and without state interference;

de staatsinmenging is niet dusdanig dat maatregelen ontweken kunnen worden indien voor individuele exporteurs een ander recht wordt vastgesteld.
state interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty.

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer,
business decisions are made in response to market signals, without significant state interference, and costs reflect market values,

besluiten van bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis, en kosten geven marktvoorwaarden weer;
business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant state interference;

ze bevatten de basisprincipes van het economisch beleid van de eu: open markten, eerlijke concurrentie, innovatief privaatondernemerschap zonder staatsinmenging.
they enshrine the eu's core economic principles: open markets, fair competition, innovative private entrepreneurship without state regulation.