Usted buscó: standaardbevestigingsmiddelen (Neerlandés - Inglés)

de aanwezigheid van chroom (vi) in de deklaag van de standaardbevestigingsmiddelen;
the presence of chrome vi in the coating of the standard fasteners;

het onderscheid tussen speciale en standaardbevestigingsmiddelen werd uitgelegd in overweging 54 van de definitieve verordening.
the distinction between special and standard fasteners was explained in recital 54 of the definitive regulation.

zij verzocht daarnaast om gedetailleerdere informatie over de prijzen en het productievolume voor standaardbevestigingsmiddelen van de indiase producent.
moreover, it requested more detailed information regarding the indian producer’s prices and production volume of standard fasteners.

„standaardbevestigingsmiddelen” zijn bevestigingsmiddelen die op voorraad worden vervaardigd en niet overeenkomstig de specificaties van een concrete afnemer.
‘standard’ fasteners are those manufactured for stock and not to the specifications of a particular customer.

in deze omstandigheden is de commissie van oordeel dat het in het dossier aanwezige bewijsmateriaal voldoende is om te concluderen dat de op de binnenlandse markt verkochte standaardbevestigingsmiddelen gegalvaniseerd waren.
in these circumstances, the commission considers that the evidence in the file is sufficient to conclude that standard fasteners sold on the domestic market were electroplated.

de commissie deelde de genoemde partijen mee dat zij in die fase van het nieuwe onderzoek, onderzoek deed naar de deklagen die de indiase producent voor de standaardbevestigingsmiddelen gebruikte.
the commission informed the said parties that at that stage of the review it was examining the types of coating used by the indian producer on standard fasteners.

een tabel met de orden van grootte van het prijsniveau van de normale waarde per sterkteklasse voor standaardbevestigingsmiddelen die door de enige medewerkende indiase producent op de indiase binnenlandse markt verkocht worden aan onafhankelijke afnemers.
a table showing the ranges of the price levels of the normal values calculated by strength class for standard fasteners sold on the indian domestic market, to independent customers, by the sole indian cooperating producer.

de commissie concentreerde zich op twee essentiële vergelijkingselementen, namelijk de sterkteklasse enerzijds en standaardbevestigingsmiddelen tegenover speciale bevestigingsmiddelen anderzijds, zoals uiteengezet in de overwegingen 48 tot en met 50 van de definitieve verordening.
the commission concentrated on two crucial elements of comparison, namely strength class and standard versus special fasteners, as indicated in recitals 48 to 50 of the definitive regulation.

een grondige analyse van de gegevens in india liet zien dat de op de binnenlandse markt verkochte standaardbevestigingsmiddelen gegalvaniseerd zijn overeenkomstig pcn-code „a”.
an in-depth analysis of the data in india showed that standard fasteners sold on the domestic market were electroplated corresponding to the pcn code ‘a’.

in het geval dat sommige bevestigingsmiddelen die aan de automobielindustrie worden verkocht, als standaardbevestigingsmiddelen werden aangemerkt, zou een „aanzienlijke correctie” gerechtvaardigd zijn;
in the event that some fasteners sold to the automotive industry were considered as standard fasteners, an ‘important adjustment’ would be warranted;

vastgesteld werd dat alle verkochte standaardbevestigingsmiddelen gegalvaniseerd waren. de normale waarde werd derhalve berekend op grond van een deklaag die overeenstemt met pcn-code „a”.
all of the standard fasteners sold were found to be electroplated and so the normal value was calculated on a coating basis corresponding to the pcn code ‘a’.

daar de indiase producent alle op maat gemaakte onderdelen duidelijk omschreef als „speciale bevestigingsmiddelen”, is de commissie van oordeel dat standaardbevestigingsmiddelen voor de automobielindustrie geen deel uitmaakten van de lijst met standaardbevestigingsmiddelen die tijdens het oorspronkelijke onderzoek werd verstrekt.
since the indian producer clearly defined as ‘special fasteners’ all parts manufactured to a custom design, the commission considers that standard fasteners destined to the automotive industry were not included in the list of standard fasteners provided during the original investigation.

de commissie concentreerde zich daarom op twee cruciale verschillen tussen de producten: de sterkteklasse, enerzijds, en standaardbevestigingsmiddelen tegenover speciale bevestigingsmiddelen, een indicator voor klant- en kwaliteitsverschillen, anderzijds.
the commission therefore concentrated on two crucial differences between products: strength class, on the one hand; and standard vs special fasteners, which is an indicator of customer differences and quality differences, on the other hand.