Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de kleur van het etiket is wit voor basisteeltmateriaal , blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmateriaal .
the colour of the label shall be white for basic material, blue for certified material and dark yellow for standard material.
dit percentage mag niet groter zijn dan 10 wanneer het moedergewassen betreft die voor de kweek van standaardteeltmateriaal bestemd zijn .
in stock nurseries intended for the production of standard material it shall not exceed 10 %.
elke lidstaat stelt een lijst op van de wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor certificering en controle van het standaardteeltmateriaal worden toegelaten.
each member state shall establish a catalogue of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard propagating material in its territory.
overwegende dat de lid-staten gemachtigd dienen te worden ten aanzien van standaardteeltmateriaal te onderscheiden volgens verschillende kwaliteitscriteria ;
whereas member states must be authorized to distinguish between standard propagation material on the basis of different quality criteria;
iedere lid-staat stelt een lijst op van wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor goedkeuring en voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten .
each member state shall establish a list of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard material in its territory.
de kleur van het etiket is wit met een diagonale paarse streep voor oorspronkelijk teeltmateriaal, wit voor basisteeltmateriaal, blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmateriaal.
the colour of the label shall be white with a diagonal violet stripe for initial material, white for basic material, blue for certified material and dark yellow for standard material.
" iedere lid-staat stelt een lijst op van wijnstokrassen die op zijn grondgebied officieel voor goedkeuring en voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten .
"each member state shall compile a catalogue of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard material in its territory.
overwegende dat tijdens perioden waarin de voorziening met goedgekeurd pootgoed van verschillende categorieën of met standaardteeltmateriaal moeilijkheden oplevert , tijdelijk teeltmateriaal dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;
whereas, during periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified material of the various categories, or of standard material, propagation material satisfying less stringent requirements should temporarily be permitted to be marketed;
de lidstaten kunnen, wat hun eigen productie betreft, ten aanzien van de bijlagen i en ii opgesomde voorwaarden, aanvullende of strengere voorwaarden vaststellen voor de goedkeuring en voor de controle van standaardteeltmateriaal .
member states may as regards the conditions laid down in annexes i and ii, impose additional or more stringent requirements for the certification of propagation material or the checking of standard material produced in their own territory.
de lid-staten kunnen , wat hun eigen produktie betreft , ten aanzien van de bijlagen i en ii opgesomde voorwaarden , aanvullende of strengere voorwaarden vaststellen voor de goedkeuring en voor de controle van standaardteeltmateriaal .
member states may as regards the conditions laid down in annexes i and ii, impose additional or more stringent requirements for the certification of propagation material or the checking of standard material produced in their own territory.
de lidstaten machtigen om, in afwijking van de voorschriften van bijlage ii, deel ii, punt 1, entwijnstokken in te delen onder gecertificeerd teeltmateriaal, wanneer deze voortkomen uit een enting van gecertificeerd teeltmateriaal op standaardteeltmateriaal ;
authorise member states, by way of degoration from the provisions of annex ii (ii) (1), to classify as certified material rooted grafts consisting of certified material grafted on to standard material ;
de lid-staten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken slechts in de handel gebracht mag worden : _ indien het officieel is goedgekeurd als " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " of indien het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft , en
the member states shall provide that vine propagation material may not be placed on the market: - unless it has been officially certified as "basic material" or "certified material", or is officially checked standard material, and