Usted buscó: stelt ingevolge uw opdracht ter beschikki... (Neerlandés - Inglés)

stelt geld ter beschikking aan de onderneming of de overheid en
make their money available to the company or government and

de ecb stelt de sbo-gegevensbank ter beschikking aan het escb.
the ecb shall disseminate the gfs database to the escb.

de strategie stelt ook geen nieuwe middelen ter beschikking aan de regio.
neither does the strategy involve new resources being injected into the area.

dmk stelt een selectie van de gegevens tevens ter beschikking aan een breder publiek.
dmk also makes selected data available to a wider public.

ook voor deze short courses stelt het itg beurzen ter beschikking aan kandidaten uit ontwikkelingslanden.
the itm provides scholarships to candidates from developing countries for these short courses.

de exploitant van een bedrijf stelt de documentatie op verzoek ter beschikking aan de bevoegde autoriteiten.
the documentation shall be made available by the business operator to the competent authorities at their request.

de commissie stelt deze informatie langs elektronische weg ter beschikking aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten.
the commission shall make that information available to the competent authorities of all member states, by electronic means.

de exploitant of vliegtuigexploitant stelt alle schriftelijke documentatie van de procedures op verzoek ter beschikking aan de bevoegde autoriteit.
the operator or aircraft operator shall make any written documentation of the procedures available to the competent authority upon request.

(d) zij stellen het productinformatieblad ter beschikking aan klanten.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.

in het belang van de transparantie stelt de commissie deze informatie ook ter beschikking aan het publiek op de homepage van de commissie.3
in the interests of transparency, the commission also makes this information available to the public on the commission’s internet homepage3.

gratis parkeerplaats in de voorkant van het appartement is ter beschikking aan haar gasten.
free parking space in front of the apartment is at the disposal to its guests.

gratis parkeerplaats in de voorkant van het hotel staat ter beschikking aan haar gasten.
free parking space in front of the hotel is at the disposal to its guests.

de exploitant stelt op verzoek een kopie van de registers van vliegtijden, dienst- en rustperioden van individuele bemanningsleden ter beschikking aan:
upon request, the operator shall provide copies of individual records of flight times, duty periods and rest periods to:

tegen deze achtergrond stelt smowtion al zijn kennis en ervaring ter beschikking aan zijn adverteerders over de plek waar zij grotendeels vertoeven op het net, namelijk:
facing a scenario where consumers are constantly online -increasingly replacing the tv as their main communication means-, smowtion offers agencies all its knowledge and expertise about the type of space where consumers spend most of their time when online: blogs.

de commissie vat deze informatie op communautair niveau samen en stelt de niet-vertrouwelijke informatie via haar databank/internet ter beschikking aan het publiek.
the commission shall summarise this information at community level and shall make the non-confidential information publicly available on its database/internet.

de commissie stelt deze satellietbeelden gratis ter beschikking aan de controle-instanties of aan leveranciers van diensten die van deze instanties toestemming hebben gekregen om hen te vertegenwoordigen.
the commission shall supply those satellite images free of charge to the control bodies or to suppliers of services authorised by those bodies to represent them.

dit is namelijk een weloverwogen beleid van de commissie. zij stelt voortijdig teksten ter beschikking aan journalisten die zij als vrienden beschouwt, zodat deze er hun voordeel mee kunnen doen.
this is a deliberate policy on the part of the commission to win journalists' favour by leaking texts to those who qualify as friends, so that they can benefit from them.

de fabrikant of zijn vertegenwoordiger stelt een goed te keuren lekgevoelig onderdeel of een exemplaar van de goed te keuren klimaatregelingsapparatuur ter beschikking aan de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de typegoedkeuringstests.
the manufacturer or his representative shall submit to the technical service responsible for conducting the type-approval tests a leak component or an air-conditioning system to be approved.

derhalve werpen we ons op als partner en bemiddelaar; daarom staan onze goede diensten ter beschikking aan de partijen.
that is why we stand ready as a partner and as an intermediary; that is why our good offices are at the parties’ disposal.

rond 1100 was venetië een factor van belang geworden in het middellandse zeegebied en stelde de stad zelfs haar vloot ter beschikking aan het byzantijnse rijk.
from the year 1100, venice represented a great mediterranean power, and offered the services of its fleet to the byzantine empire.