Usted buscó: stoelen moeten kantelbaar zijn; (Neerlandés - Inglés)

de stoelen moeten beperkt brandgevaarlijk zijn en mogen geen obstakels vormen op de ontsnappingsweg van de passagiers.
it shall be fixed, limited to six seats on each deck in each stairway enclosure, be of restricted fire risk, and shall not restrict the passenger escape route.

sommige stoelen moeten daartoe in een andere richting en helling gezet worden.
and some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.

op de stoelen moeten er tussen de zitplaats en het gangpad armleuningen zijn gemonteerd die gemakkelijk kunnen worden weggeklapt, zodat de zitplaats goed toegankelijk is.
armrests shall be fitted on seats between the seating position and the gangway and shall be capable of being moved easily out of the way to permit clear access to the seat.

alle geïnstalleerde voorwaarts gerichte stoelen moeten volgens de voorschriften van punt 5 en onder de volgende voorwaarden worden goedgekeurd:
all forward-facing seats installed shall be approved to the requirements of paragraph 5 of this regulation and subject to the following conditions:

onder of bij ten minste één van de gereserveerde stoelen moet er voldoende ruimte zijn voor een geleidehond.
there shall be adequate space for a guide dog under, or adjacent to, at least one of the priority seats.

het vlak door de h-punten van zich naast elkaar bevindende zijwaarts gerichte stoelen moet evenwijdig zijn aan het referentievlak;
the plane through the h-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

de stand van de stoelen moet in het rapport worden vermeld.
the position of the seats shall be stated in the report.

cockpitbemanningsleden die vanuit beide stoelen moeten kunnen werken, moeten de benodigde opleiding volgen en toetsing ondergaan, zoals aangegeven in het vluchthandboek.
flight crew members who may be assigned to operate in either pilot’s seat shall complete appropriate training and checking as specified in the operations manual.

„goedkeuring van een voertuig” goedkeuring van een voertuigtype wat de sterkte van de delen van de voertuigstructuur betreft waarop de stoelen moeten worden bevestigd, en wat de installatie van de stoelen betreft;
‘approval of a vehicle’ means an approval of a vehicle type with regard to the strength of the parts of the vehicle structure to which seats are to be secured, and with regard to the installation of seats;

de passagiers op zijwaarts gerichte stoelen moeten door een voertuigdeel (bv. een scheiding, een wand of de rugleuning van een voorwaarts gerichte stoel) worden beveiligd.
the passengers in side-facing seats shall be safeguarded by a vehicle part (e.g. partition, wall or seat back of a forward-facing seat) forward of the foremost side-facing seat.

de stoel moet als volgt zijn geconstrueerd:
the seat shall be constructed as follows:

„goedkeuring van een voertuig” de goedkeuring van een voertuigtype wat de sterkte van de delen van de voertuigstructuur waarop de stoelen moeten worden bevestigd en de montage van de stoelen betreft. 2.3.
‘approval of a vehicle’ means an approval of a vehicle type with regard to the strength of the parts of the vehicle structure to which seats are to be secured, and with regard to the installation of seats;

het observeren van een hond kantelen zijn hoofd is vaak een indicatie dat de hond voelt onevenwichtig.
observing a dog tilting its head frequently is an indication that the dog feels imbalanced.

de aanvraag voor goedkeuring van een stoel moet door de stoelfabrikant of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger worden ingediend.
the application for approval of a seat shall be submitted by the seat manufacturer or by his duly accredited representative.

de stoel moet in de lengte en in de hoogte verstelbaar zijn en van de rugleuning moet de hellingshoek kunnen worden veranderd.
the seat shall be adjustable in its longitudinal and vertical positions and in its seat back inclination.

traditionele toetsenborden hebben namelijk hogere toetsen aan de achterkant dan aan de voorkant, zodat u uw handen en vingers naar voren moet kantelen.
you see, traditional keyboards have higher keys in the back than the front, causing you have to angle your palms and fingers upward.