Usted buscó: stoutmoedigste (Neerlandés - Inglés)

de stoutmoedigste blik huiverde voor deze stikdonkere onmetelijkheid.
had they found the indians, and were they having a conflict with them, or were they still wandering amid the mist? the commander of the fort was anxious, though he tried to conceal his apprehensions.

dit fenomeen verliest zijn vreemde en paradoxale gedaante wanneer we het stalinisme als een uitdrukking van de bestaande russische realiteit beschouwen, die in zich de producten van de stoutmoedigste revolutie in de geschiedenis en de vruchten van de lafste contrarevolutie combineert.
this phenomenon loses its strange and paradoxical appearance once we regard stalinism as an expression of existing russian reality, which combines in itself the products of the most audacious revolution in history with the fruits of the most abject counter-revolution.

de nautilus kwam dus voor den ingang der gevaarlijkste zeestraat van den aardbodem, waar de stoutmoedigste zeevaarders ter nauwernood door durven varen, eene straat waar luiz paz de torréz zich doorwaagde, toen hij uit de stille zuidzee naar den indischen archipel ging, en waar in 1840 de korvetten van dumont d'urville op het punt waren van met man en muis te vergaan.
so the nautilus hove before the entrance to the world's most dangerous strait, a passageway that even the boldest navigators hesitated to clear: the strait that luis vaez de torres faced on returning from the south seas in melanesia, the strait in which sloops of war under captain dumont d'urville ran aground in 1840 and nearly miscarried with all hands.