Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lidstaten met gemeenschappelijke rivieren moeten samenwerken om één internationaal stroomgebiedsbeheersplan op te stellen.
member states sharing international rivers must work together to produce a single international river basin management plan.
die ten behoeve van het eerste stroomgebiedsbeheersplan zijn uitgevoerd binnen drie maanden na de voltooiing daarvan.
undertaken for the purposes of the first river basin management plan within three months of their completion.
de lidstaten zorgen ervoor dat voor elk volledig op hun grondgebied liggend stroomgebiedsdistrict een stroomgebiedsbeheersplan wordt opgesteld.
member states shall ensure that a river basin management plan is produced for each river basin district lying entirely within their territory.
b) voor internationale stroomgebiedsdistricten, ten minste het deel van het stroomgebiedsbeheersplan dat het grondgebied van de lidstaat bestrijkt.
(b) for international river basin districts, at least the part of the river basin management plans covering the territory of the member state.
monitoring met het oog op toezicht wordt gedurende één jaar in de door het stroomgebiedsbeheersplan bestreken periode voor elke monitoringslocatie verricht voor:
surveillance monitoring shall be carried out for each monitoring site for a period of one year during the period covered by a river basin management plan for:
in de bijwerkingen van het stroomgebiedsbeheersplan wordt een evaluatie van de uitvoering van die maatregelen opgenomen, alsmede een overzicht van eventuele extra maatregelen.
a review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
ingeval een internationaal stroomgebiedsdistrict volledig binnen de gemeenschap ligt, zorgen de lidstaten ervoor dat er coördinatie plaatsvindt om tot een enkel internationaal stroomgebiedsbeheersplan te komen.
in the case of an international river basin district falling entirely within the community, member states shall ensure coordination with the aim of producing a single international river basin management plan.
binnen drie jaar na de publicatie van elk stroomgebiedsbeheersplan of van elke bijstelling overeenkomstig artikel 13 leggen de lidstaten een tussentijds verslag voor over de vooruitgang in de uitvoering van het geplande maatregelenprogramma.
member states shall, within three years of the publication of each river basin management plan or update under article 13, submit an interim report describing progress in the implementation of the planned programme of measures.
wordt er geen internationaal stroomgebiedsbeheersplan opgesteld, dan stellen de lidstaten ten minste voor de op hun respectieve grondgebieden liggende delen van het internationale stroomgebiedsdistrict stroomgebiedsbeheersplannen op om de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken.
where such an international river basin management plan is not produced, member states shall produce river basin management plans covering at least those parts of the international river basin district falling within their territory to achieve the objectives of this directive.
b) de redenen voor die veranderingen of wijzigingen worden specifiek vermeld en toegelicht in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedsbeheersplan en de doelstellingen worden om de zes jaar getoetst;
(b) the reasons for those modifications or alterations are specifically set out and explained in the river basin management plan required under article 13 and the objectives are reviewed every six years;
d) de vaststelling van minder strenge milieudoelstellingen en de redenen daarvoor worden in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedsbeheersplan specifiek vermeld, en die doelstellingen worden om de zes jaar getoetst.
(d) the establishment of less stringent environmental objectives, and the reasons for it, are specifically mentioned in the river basin management plan required under article 13 and those objectives are reviewed every six years.
b) de voorwaarden waaronder uitzonderlijke of redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden mogen worden aangevoerd, met inbegrip van de vaststelling van passende indicatoren, worden in het stroomgebiedsbeheersplan vermeld;
(b) the conditions under which circumstances that are exceptional or that could not reasonably have been foreseen may be declared, including the adoption of the appropriate indicators, are stated in the river basin management plan;
voor oppervlaktewaterlichamen moeten de milieudoelstellingen van het eerste stroomgebiedsbeheersplan uit hoofde van deze richtlijn ten minste leiden tot kwaliteitsnormen die minstens even streng zijn als die welke vereist zijn om uitvoering te geven aan richtlijn 76/464/eeg.
for bodies of surface water, environmental objectives established under the first river basin management plan required by this directive shall, as a minimum, give effect to quality standards at least as stringent as those required to implement directive 76/464/eec.
reikt een internationaal stroomgebiedsdistrict tot over de grenzen van de gemeenschap, dan streven de lidstaten ernaar om één enkel stroomgebiedsbeheersplan op te stellen; als dat niet mogelijk blijkt, moet het plan ten minste het op het grondgebied van de betrokken lidstaat liggende deel van het internationale stroomgebiedsdistrict bestrijken.
in the case of an international river basin district extending beyond the boundaries of the community, member states shall endeavour to produce a single river basin management plan, and, where this is not possible, the plan shall at least cover the portion of the international river basin district lying within the territory of the member state concerned.
de in artikel 50, lid 5, van verordening (eg) nr. 1698/2005 bedoelde landbouwgebieden die zijn opgenomen in stroomgebiedsbeheersplannen zoals bedoeld in richtlijn 2000/60/eg, komen in aanmerking voor betalingen op grond van artikel 38 van verordening (eg) nr. 1698/2005 indien voor die gebieden een relevant stroomgebiedsbeheersplan is opgesteld en wordt uitgevoerd.
agricultural areas referred to in article 50(5) of regulation (ec) no 1698/2005, which are included in river basin management plans in accordance with directive 2000/60/ec, shall be eligible for payments pursuant to article 38 of regulation (ec) no 1698/2005, if a relevant river basin management plan is established and implemented in those areas.