Usted buscó: sub specie aeterri (Neerlandés - Inglés)

hoe kan de europese unie dus nu deze landen gaan toetsen, sub specie op hun naleving van de mensenrechten, als diezelfde unie in haar documenten niet eens haar nek durft uit te steken voor de bescherming van het recht op zelfbeschikking dat de bevolkingen van die staten decennia lang hebben moeten ontberen.
how, then, can the european union subject these countries to an assessment of their respect for human rights when, in its own documents, it does not proclaim loud and clear the protection of that principle - the principle of self-determination - that the peoples of those states have been denied for decades?

daarnaast is er ook nog het praktisch perspectief ("sub specie voluntatis") die vertrekt van het idee van een menselijke wil en menselijke waarde waardoor praktisch handelen in zaken als de politiek, economie en ethiek te begrijpen zijn.
the dominating principles of scientific and historical thought were quantity (the world "sub specie quantitatis") and being in the past (the world "sub specie praeteritorum"), respectively.

de wetenschap zag alles vanuit het perspectief van de kwantiteit ("sub specie quantitatis") en de geschiedenis vanuit het in-het-verleden-zijn ("sub specie preateritorum").
philosophy, however, is not a modal interest.