De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in overeenstemming met die bepalingen werd de frontloading van kredietinstellingen door de ncb 's en de subfrontloading van andere professionele doelgroepen met munten en bankbiljetten toegestaan vanaf 1 september 2001 .
in accordance with these provisions , frontloading by ncbs to credit institutions and subfrontloading of banknotes and coins to professional target groups was allowed as from 1 september 2001 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de kredietinstellingen zullen op hun beurt op aanwijzing van de nationale centrale banken bepalingen dienen op te nemen in hun subfrontloading-contracten met de detailhandel, die eenzelfde bescherming bieden.
ncbs shall ensure that credit institutions cover at least the risk of loss resulting from the destruction, theft or robbery of frontloaded banknotes and coins, which remain the property of ncbs, by taking out insurance policies or by any other appropriate means.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
frontloading en subfrontloading zorgden er echter wel voor dat de bankbiljetten en munten al enige tijd voor 1 januari 2002 op ruime schaal verspreid waren en dat geldtransportbedrijven hun 7600 vrachtwagens efficiënter konden inzetten. hiermee werd voorkomen dat eind 2001 knelpunten in de toelevering ontstonden.
but frontloading and sub-frontloading ensured that banknotes and coins were widely available well before 1 january 2002 and that cash transportation companies could use their 7,600 vehicles more efficiently, thus avoiding bottlenecks in the cash supply towards the end of 2001.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de verspreiding van de eerste bankbiljetten en munten in de laatste vier maanden van 2001, toen de nationale munten en biljetten nog in omloop waren, begonnen bedrijven in het gehele eurogebied, met name banken en winkels, voorraden eurobankbiljetten en euromunten aan te leggen. dit gebeurde in twee fasen, die bekend staan als « frontloading »( vroegtijdige bevoorrading) en « subfrontloading »( doorlevering).
early distribution of banknotes and coins in the last four months of 2001, while the banknotes and coins of the national currencies were still circulating, businesses all over the euro area, notably banks and shops, built up stocks of euro banknotes and coins in two steps known as « frontloading » and « sub-frontloading ».
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: