Usted buscó: te binnen schieten (Neerlandés - Inglés)

er zijn er vele maar hier een paar die mij te binnen schieten
there are so many but here are just a few that come to mind.

toen viel het mij te binnen.
and that was when i had the idea.

een reeks verklaringen zal jullie nu te binnen schieten, zoals hebzucht.
a range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."

maar daar schiet mij iets te binnen."
but i have got an idea."

doch plotseling schoot hem iets te binnen.
but presently an idea occurred to him--

schieten ze je niet vanzelf te binnen?
don't they just pop into your head?

deze omstandigheid schoot mij weder te binnen.
i could remember this little incident.

ik wil niet alle aspecten behandelen die mij te binnen schieten, maar mij tot twee beperken.
i do not want to cover all the issues that have occurred to me during this debate; i would like to restrict myself to just two.

ik geef toe dat vele van de elementen die mij te binnen schieten zijn ontleend aan het uitbreidingsproces.
i admit that many of the elements which come to my mind are taken from the enlargement process.

hier zijn enkele andere artiesten die te binnen schieten als ik zie ingrid's werk:
here are some other artists that come to mind when i see ingrid’s work:

dat was het enige wat mijn hoofd te binnen schoot.
and that was exactly the case, as i found out.

schiet u niets anders te binnen over deze kerncentrale?
is that all you can say about the nuclear power station?

het adres wil mij nu niet te binnen schieten maar het is algemeen bekend dat dit bureau sinds een jaar bestaat.
i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.

dit is dus de eerste vorm van totalitarisme die mij te binnen schiet.
china is therefore the first country of which i think.

mij als jurist schiet in dit verband het woord intimidatie te binnen.
the word 'duress' occurs to me, as a lawyer.

mevrouw de voorzitter, het is zeer geruststellend te horen, dat ons na de crisis zoveel dingen te binnen schieten die we moeten doen.
madam president, it is a great comfort to me to learn that in the wake of the crisis an exceptional number of things which need to be done has occurred to us.

een kleine verwennerij. dat is het enige, wat mij daarbij te binnen schiet.
a minor luxury. that's the only ritual i can think of.

een voorbeeld van een dergelijk optreden dat me nu te binnen schiet, is het waterbeheer.
one very specific area that comes to mind is that of water management.

als ik je vraag naar hun symbolen en hun leiders schieten ook die je meteen te binnen.
if i ask you to think of their symbols and their leaders, they come to your mind immediately.

houd een rapport bij tijdens een afstandsbedieningssessie of noteer iets op het moment dat het u te binnen schiet.
maintain a protocol during a remote control session, or note something when it comes to mind.