Usted buscó: technische fout (Neerlandés - Inglés)

mijn excuses voor deze technische fout.
i apologise, but all this was due to the technical error.

ten gevolge van een technische fout:
following a technical omission:

de technische fout zal worden gecorrigeerd.
the technical error will be corrected.

technische fouten in de analyse;
· errores técnicos en el análisis;

dit is een technische fout tijdens het accepteren van een inkomende netwerkverbinding.
this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.

er is slechts een aanwijsbare technische fout door de ambtelijke diensten gemaakt.
there was a genuine, technical error by the services.

door een technische fout van onze zijde is het helaas echter anders verlopen.
a technical error was made by the group.

het was een ongelukkige technische fout, maar ik accepteer dat het een eerlijke vergissing was.
it is an unfortunate technical slip-up, but i accept it was an honest mistake.

ik zou er echter op willen wijzen dat de engelse versie een technische fout bevat.
i would like to point out that in the second part there is a technical error in the english version.

door een technische fout van een nieuwe medewerkster schijnt dat verzoek u niet te hebben bereikt.
due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.

de technische fout van het blanquisme was daarin gelegen, dat het oproer en barricade op één lijn stelde.
his technical mistake was to identify insurrection with the barricade.

* dit was de laatste uitvalbeurt van michael schumacher door een technische fout tot de grand prix van bahrein 2005.
*last technical failure during a race on michael schumacher's ferrari until the 2005 bahrain grand prix.

het blijkt om een technische fout te gaan. de tekst die morgen in stemming wordt gebracht zal worden gerectificeerd.
apparently there was a technical error, so i am told, and the text on which we are to vote tomorrow, friday, will be duly amended.

volgens de heer confalonieri staan er technische fouten en onjuistheden in het advies.
mr confalonieri believed that the opinion contained technical errors.

het ging hier niet om een technische fout, maar eerder om een vorm van manipulatie. dit soort incidenten mag inderdaad niet meer voorkomen.
there has been, in discreet terms, a technical error, actually some sort of tampering, and, indeed, this is something that must not happen again.

dit is over het algemeen een technische fout waarbij een vereist apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden aangemaakt.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.

zowel menselijke als technische fouten zouden voorkomen moeten worden met degelijke procedures en opleiding.
human and technical errors should be prevented by proper procedures and training.

dit is een technische fout waarbij het vereiste apparaat voor netwerkcommunicaties (een socket) niet kon worden opgebouwd voor het luisteren naar inkomende netwerkverbindingen.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.

in het geval van geen beschikbaarheid of technische fouten, worden alle afgeschreven bedragen zonder toeslagen direct terug gestort.
in the case of no availability or technical error all funds deducted will be returned promptly with no penalties.

de afdeling is tevens tot de slotsom gekomen dat het voorstel geen feitelijke of technische fouten bevat en steunt derhalve het voorstel ten volle.
finding no factual or technical errors in the proposal, the section endorses it unreservedly.