Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de strengere teeltvoorwaarden voor de betreffende gebieden moeten uitvoerig worden omschreven.
the difficult arable farming conditions in these areas must be adequately described.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor het monitoren van teeltvoorwaarden, de evolutie van het landbouwmilieu, het bodemgebruik en de visserijactiviteiten;
for the monitoring of crop conditions, the evolution of the agri-environment, the use of the territory, and the monitoring of fishing activities.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.1.4 die laatste opmerking gaat vooral op voor langetermijnprognoses, of als sprake is van uiteenlopende ecosystemen en/of teeltvoorwaarden.
3.1.4 this particularly applies to long-term forecasts and to various ecosystemic surroundings and conditions of cultivation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het besluit bevat strikte teeltvoorwaarden om te voorkomen dat genetisch gemodificeerde aardappelen na de oogst in het veld achterblijven en om te zorgen dat het amflora-zaad niet ongewild in de omgeving wordt verspreid.
the decision provides for strict cultivation conditions to prevent the possibility that gm potatoes will remain in the fields after harvest and to ensure that amflora's seed will not be inadvertently disseminated into the wider environment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien komen er binnenkort voorstellen voor nadere regels over de teeltvoorwaarden en de zuiverheidsnormen in verband met de aanwezigheid van gg-zaad in percelen met traditionele zaaizaadvariëteiten, alsmede uitvoerige etiketteringsvoorschriften.
further rules on growing conditions and other requirements for purity concerning the presence of gm seeds in seed lots of traditional varieties, as well as detailed labelling rules are to be proposed shortly.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om het gevaar voor onwettige hennepteelt af te wenden, dienen dezelfde teeltvoorwaarden en dezelfde specifieke controlemaatregelen te worden vastgesteld als die welke voor vezelhennep gelden in het kader van verordening (eg) nr. 1251/1999 en verordening (eg) nr. 2316/1999 van de commissie(12), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2860/2000(13).
to prevent the growing of illegal varieties of hemp, the cultivation terms and specific control measures laid down for hemp for fibre production under regulation (ec) no 1251/1999 and commission regulation (ec) no 2316/1999(12), as last amended by regulation (ec) no 2860/2000(13), should be imposed.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: