Usted buscó: tegenwind (Neerlandés - Inglés)

tegenwind
opposing wind

equivalente tegenwind
équivalent head wind

op de terugweg hebben we tegenwind.
on the way back we headwind.

we hebben zelfs af en toe tegenwind.
we even have head wind every now and then.

economische situatie en vooruitzichten: nieuwe tegenwind
labour market and social trends

het weer zorgt daarbij voor de nodige tegenwind.
the weather is one of the most annoying factors.

misschien speelde de tegenwind een rol in deze valpartij.
maybe the head wind has played a role in this fall.

winterprognoses 2012-2014: tegenwind wordt geleidelijk overwonnen
winter forecast 2012-14: gradually overcoming headwinds

heet, tegenwind!in de club de beste uitslag met oude ooit.
hot, headwinds and a result that never happened in the history of the club with old birds.

ik heb vandaag sterke tegenwind en ik kom slechts langzaam vooruit.
today, the wind is strong and i come along slowly.

inderdaad, u fietst graag en veel, zonder wind, met wind, tegenwind.
it is true that you frequently enjoy cycling, and in a variety of conditions: without wind, with the wind behind you and with a headwind.

dat was een heel goed alternatief voor de harde tegenwind die er vandaag zou staan!
we were happy to do so, as the forecast was for strong head winds today!

in de raad kregen ze echter tegenwind zodra ze in werkelijkheid dienden te worden omgezet.
on the other hand, the council of ministers withdrew its support when the members saw its actual implications.

rustig weer verwacht met tegenwind, dus hard zullen we niet gaan, maar we zijn onderweg!
we won't move fast, there will be light headwinds for the coming days, but we're underway!

we gaan morgen meteen vertrekken, want het weerbericht is goed en voor de dagen erna krijgen we tegenwind.
we'll leave tomorrow with a se-ly wind, to make a good start before the wind will turn to a headwind.

niet meer dan 50% van de gemelde tegenwind of niet minder dan 150% van de gemelde staartwind.
not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component.

de voorspellingen voor de komende dagen zijn nog steeds goed, pas vanaf woensdag moeten we met tegenwind gaan rekenen.
the forecasts for the coming days are still good, with no head winds until wednesday. let's see how far we have managed to get by then.

dat we daarmee ook halverwege zijn is niet waarschijnlijk, want we zullen nog wel wat extra mijlen te varen hebben ivm tegenwind.
that doesn't mean we're halfway, as we'll have to make extra miles in headwinds.

als de bijdragebasis van het systeem verslechtert als gevolg van economische tegenwind of ongunstige demografische ontwikkelingen, wordt de index naar beneden bijgesteld.
if the contribution base of the system deteriorates due to an economic slowdown or unfavourable demographic developments, then the index is revised downwards.

ik heb voor- en tegenwind in het leven gehad, maar ik heb geleerd dat gedane zaken geen keer nemen."
i've had ups in my life, and i've had downs, but i've learned not to cry over spilled milk."