De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de grootte van de maximaal toelaatbare fout mag echter niet kleiner zijn dan een half schaalinterval van het telwerk bij omgerekende aanduidingen.
however the magnitude of the maximum permissible error shall not be less than one-half scale interval of the indicating device for converted indications.
elk telwerk moet zoveel cijfers hebben dat een hoeveelheid die in ten minste twee jaar bij normaal bedrijf langs de meter stroomt, niet leidt tot de nulstand van die cijfers.
an indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during at least two years at normal operation does not return the digits to their initial values.
uit het kaartje zoals dat te vinden is op de genoemde website kan via wat telwerk worden afgeleid dat de naamdragers beyen in 2008 als volgt verdeeld waren over de gewesten en provincies:
from the above mentioned website it may be concluded that in 2008 the name beyen was distributed as follows over the belgian regions and provinces:
een telwerk moet zoveel cijfers hebben dat een hoeveelheid die in 8 000 uur bij qmax door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
an indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during 8000 hours at qmax does not return the digits to their initial values.
het telwerk wordt verricht door gepassioneerde vrijwilligers. wanneer u de telpost bezoekt is het mogelijk dat wij er niet zijn. gelieve ons vooraf te contacteren en/of uw waarnemingen door te sturen.
the work is done by volunteers, and if you would like to help out - and have a great time in the process, getting better acquainted with the birds and the people – please, contact us.
deze richtlijn is van toepassing op koudwatermeters , waaronder zijn te verstaan integrerende meetinstrumenten die continu het volume van het doorstromende water ( met uitsluiting van elke andere vloeistof ) meten . deze meters zijn voorzien van een meetwerk dat een telwerk aandrijft .
this directive shall apply to cold-water meters, which are integrating measuring instruments for continuously determining the volume of water (and no other liquid) passing through them, and which comprise a measuring device linked to an indicating device.