Usted buscó: ten gehore brengen (Neerlandés - Inglés)

het in het openbaar ten gehore brengen
public performance right

de band zal tijdens de tournee ook twee van hun nieuwe songs ten gehore brengen.
the band will play two of their new songs on this tour.

ter gelegenheid van de vernissage zullen vier personen vier van deze composities ten gehore brengen.
on the occasion of the opening of the exhibition, four persons will execute four of these compositions.

men had ons tenminste de gelegenheid moeten geven zulks in een openbare vergadering ten gehore te brengen.
we should have at least been given the opportunity to announce this at a public meeting.

al was het maar omdat de prinsen van chimay de eersten waren om in ons landchopin ten gehore te brengen.
and we have only scratched the surface when we say that the chimay princes were the first importers of chopin’s music to belgium.

het is als muziek. invoeren van alleen maar cijfers in een computer kan de mooiste muziek ten gehore brengen.
it is like with music. feeding a computer with only figures, can create the most beautiful music.

ik wil niet nog meer hoogdravende retoriek over een europa van waarden ten gehore brengen zolang onze leiders weigeren te handelen.
i hope to avoid any more high-flown rhetoric about a europe of values while our leaders refuse to act.

ik besluit op de onderdelen tijdens de repetities en op zijn minst probeer het dan als zodanig ten gehore te brengen op het podium.
i decide on the parts during rehearsals and at least try to perform them that way on stage.

met zijn authentieke materialen en guitar hero®-knoppen is dit de draadloze gitaarcontroller waarop jij je grote solo ten gehore wilt brengen.
authentic materials and guitar hero® controls make this wireless guitar controller the one to turn to when it's time for your big solo.

18 en 19 zijn de bekendste en worden heden ten dage nog veel ten gehore gebracht.
the op.18 and 19 are perhaps the best known of these and are still in print today.

met zijn authentieke materialen en guitar hero® world-knoppen is dit de draadloze gitaarcontroller waarop jij je grote solo ten gehore wilt brengen.
authentic materials and guitar hero® world controls make this wireless guitar controller the one to turn to when it's time for your big solo.

1. het is verboden, op de door de burgemeester aangewezen wegen en tijden op of aan de weg als straatartiest op te treden of muziek ten gehore te brengen.
1. it is prohibited to perform music or as a street performer at by the mayor described places and times.

"in oktober 2011 wordt bekendgemaakt dat celestial season herenigd is en hun album "solar lovers" opnieuw ten gehore zullen brengen.
in october 2011 it was announced that celestial season had reunited to perform their album "solar lovers" live.

de barenaked ladies brachten hun versie van "lovers in a dangerous time" ten gehore.
the cockburn tribute during the awards included taped testimonials from u2's bono, jackson browne, cowboy junkies' margo timmins, and midnight oil's peter garrett.

er wordt ons tegenwoordig een sirenenzang van mondialisering ten gehore gebracht met de boodschap dat wij internationaal moeten opereren.
these days we hear the siren song of globalisation and together with that goes the idea that we are international.

dat krijgt in dit project een vervolg in de sefardische liederen die in dit programma ten gehore gebracht zullen worden.
this will be continued in this project with the sephardic songs that will be played during this programme.

het nummer werd voor het eerst live ten gehore gebracht tijdens het openingsconcert van de popmart tour op 25 april 1997 in las vegas.
it debuted at the tour's first show, on 25 april 1997 in las vegas, and segued out of "until the end of the world".

als de tyfoons worden bediend, moet ten minste één van de hieronder beschreven afzonderlijke waarschuwingssignalen ten gehore worden gebracht:
the operation of the warning horns shall emit at least one of the following separate warning sounds below:

het lied werd gecomponeerd in 1789 door philip phile en werd voor het eerst ten gehore gebracht bij de inauguratie van george washington als eerste president.
the anthem was composed by philip phile in 1789 for the first inauguration of george washington, titled "the president's march", arranged with lyrics by joseph hopkinson in 1798.

fire stond niet lang op de setlist van u2, het werd voor het laatst ten gehore gebracht op 26 februari 1983 in dundee tijdens het begin van de war tour.
it then appeared on the war tour's "pre-tour", and its last live performance was at the first proper date of the war tour on 26 february 1983.