Usted buscó: ten ore komen (Neerlandés - Inglés)

volgens de berichten die ons ter ore komen, heeft ook deze kwestie in de raad veel stof doen opwaaien.
in fact, according to the news reaching us from the council this issue has also been discussed.

ik kan u echter uit de praktijk enkele voorbeelden van consumentenproblemen geven die mij in mijn kantoor ter ore komen.
but can i tell you about some practical examples of consumer problems that come to my office.

wanneer haar gevallen van discriminatie ter ore komen, zal de commissie krachtdadig optreden en ervoor zorgen dat de relevante rechtspraak van het hof van justitie overal in de eu wordt nageleefd.
the commission will vigorously pursue any cases which come to its attention and ensure that the relevant ecj jurisprudence is complied with throughout the eu.

volgens de schaarse berichten die ons ter ore komen, oefenen de angolese overheden momenteel een enorme militaire druk op het gebied uit en hebben zij onlangs alle buitenlandse journalisten gedwongen om de regio te verlaten.
the little news that reaches us indicates that the angolan authorities are currently placing enormous military pressure on the territory and, in a parallel move, recently ordered the expulsion of all foreign journalists.

wij zijn bevoegd tot herroeping, indien de koper diens betalingsverplichtingen voortvloeiend uit de zakelijke relatie met ons niet naar behoren nakomt, of indien ons omstandigheden ter ore komen die de kredietwaardigheid van de koper aanzienlijk kunnen reduceren.
we shall be entitled to revoke this right if the purchaser fails to meet his payment obligations arising from his business transactions with us or if we become aware of circumstances likely to lessen substantially the purchaser’s creditworthiness.

ik moet echter wel zeggen dat ons steeds weer berichten ter ore komen waaruit blijkt dat het hervormingsproces door de turkse administratie slechts aarzelend wordt aanvaard. daarom richt ik een dringende oproep tot de turkse regering om alles in het werk stellen teneinde de tenuitvoerlegging te verwezenlijken.
although there has been noticeable progress recently, i have to say that we are constantly receiving reports that demonstrate that the reform process is being only reluctantly accepted in the turkish corridors of power, and so i urgently appeal to the turkish government to do everything possible to get these reforms implemented.

. voorzitter, het zal mevrouw stihler ook bekend zijn dat de mogelijkheden en bevoegdheden van de raad natuurlijk beperkt zijn; gelukkig zijn er ook andere wegen, andere instanties die zich met dergelijke situaties kunnen bezighouden; binnen de beperkingen zijn wij natuurlijk als raad altijd alert en als ons signalen ter ore komen, dan zijn de wegen, om ons hier als raad nader over te buigen en ons mee bezig te houden ook mevrouw stihler bekend.
. mr president, mrs stihler will also be aware that the council’s options and powers are of course limited, but there are, fortunately, other channels and other bodies that can deal with situations of this kind; subject to these limitations, the council is, of course, always alert, and she will also be aware of the ways in which it can exert influence and become involved should information come to its attention.