Usted buscó: terugleiden (Neerlandés - Inglés)

het tot het hier en nu terugleiden van de geest.
leading the mind back to the here and now.

ik ben het met de heer florenz eens dat het terugleiden van afvalstoffen een wezenlijk element is van duurzaam afvalbeheer.
i share mr florenz' view that the reduction of waste is an essential element of sustainable waste management.

ik wil jullie terugleiden naar de tijd toen lewis thomas "de jongste wetenschap" schreef.
i want to take you back to a time when lewis thomas was writing in his book, "the youngest science."

het wordt tijd dat u, en anderen als u, het initiatief weer naar zich toetrekken en europa weer terugleiden naar uw burgers.
it is time that you, and others like you, retook the initiative and brought europe back to their people.

samen zullen we een heilige alliantie smeden tussen de gehele mensheid van de aarde en de grote hemelse wezens die ons nu terugleiden naar het licht!
together, we will forge a sacred alliance between all earth humanity and the great heavenly ones who now guide us back to the light!

als we turkije niet willen terugleiden naar een geprivilegieerd partnerschap, zoals ik in mijn interventie tijdens het debat voorstelde, waar gaan we dan heen?
if we do not wish to redirect turkey towards privileged partner status, as i proposed in my intervention during the debate, then what is the solution?

wanneer dit op grond van de in lid 1 genoemde internationale verplichtingen niet verboden is, mogen de lidstaten een al dan niet formeel erkende vluchteling uitzetten of terugleiden wanneer:
where not prohibited by the international obligations mentioned in paragraph 1, member states may refoule a refugee, whether formally recognised or not, when:

deze ontwikkeling staat gelijk aan het terugleiden van slovenië in de gemeenschap van europese landen, ook al moeten nog enkele bilaterale problemen met italië met een frisse kijk, zowel wat de eigendomsrechtelijke als de historische kwesties betreft, worden opgelost.
this development is tantamount to slovenia's return to the family of european nations, even though there are still a few problems to be solved, in a new spirit, in slovenia's bilateral relations with italy, partly on the law of property and partly on historical questions.

europese overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen
european convention on the repatriation of minors