Usted buscó: terugvorderingsbeschikking (Neerlandés - Inglés)

schadevergoeding wegens niet-tenuitvoerlegging van een terugvorderingsbeschikking
damages for failure to implement a recovery decision

wie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de terugvorderingsbeschikking?
who is responsible for the implementation of the recovery decision?

deze operatie belemmerde de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de terugvorderingsbeschikking.
the operation created an obstacle to effective implementation of the recovery decision.

de eva-staat is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de terugvorderingsbeschikking.
the efta state is responsible for the implementation of the recovery decision.

een eventuele terugvorderingsbeschikking van de commissie was dus op dat moment zuiver hypothetisch.
therefore, at that time, any recovery decision by the commission was purely hypothetical.

tegen deze terugvorderingsbeschikking stelde de spaanse regering een procedure in bij het hof van justitie.
the spanish government appealed against that recovery decision before the court of justice.

met de terugvorderingsbeschikking van de autoriteit wordt de eva-staat in kwestie tot terugvordering verplicht.
the authority’s recovery decision imposes a recovery obligation upon the efta state concerned.

de terugvorderingsbeschikking bevat niet altijd alle gegevens over de identiteit van de begunstigden of over de terug te vorderen steunbedragen.
the recovery decision will not always contain complete information on the identity of the beneficiaries, nor on the amounts of aid to be recovered.

de op grond van een terugvorderingsbeschikking terug te vorderen steun omvat rente tegen een door de commissie vastgesteld passend percentage.
the aid to be recovered pursuant to a recovery decision shall include interest at an appropriate rate fixed by the commission.

de commissie vindt dat nederland zijn verplichting om de terugvorderingsbeschikking van de commissie onverwijld en effectief uit te voeren, niet is nagekomen.
the commission considers that the netherlands has not complied with its obligation to achieve an immediate and effective execution of the commission's recovery decision.

daarom acht de commissie het beter om een berekeningsgrondslag aan te bevelen die het werk van de met de uitvoering van de terugvorderingsbeschikking belaste autoriteiten zal vergemakkelijken.
that is why the commission thinks it preferable to recommend a basis for calculation which will facilitate the task of the authorities and bodies instructed to implement the recovery decision.

de ervaring wijst uit dat de snelheid waarmee een terugvorderingsbeschikking wordt uitgevoerd, ten dele afhangt van de mate van precisie en de volledigheid van die beschikking.
experience shows that the speed with which a recovery decision is executed is affected by the degree of precision or the completeness of that decision.

in oktober 2004 constateerde de commissie dat spanje nog steeds niet de terugvorderingsbeschikking van 26 oktober 1999 ten uitvoer had gelegd, en dat de steun nog niet daadwerkelijk was terugbetaald.
in october 2004 the commission noted that spain had still not complied with the recovery decision of 26 october 1999, and the aid had not actually been reimbursed.

bovendien hebben de italiaanse autoriteiten geweigerd te beloven dat zij geen nieuwe steun krachtens de huidige regeling zullen verlenen aan ondernemingen die de onverenigbare steun nog niet hebben terugbetaald overeenkomstig de vroegere terugvorderingsbeschikking.
furthermore, the italian authorities refused to give a commitment to suspend the granting of new aid under the current scheme to firms which have not reimbursed the incompatible aid in compliance with the previous recovery decision.

meer algemeen moeten de eva-staten aan de tenuitvoerlegging van een terugvorderingsbeschikking van de autoriteit geen belemmering in de weg kunnen leggen [58].
more generally, efta states should not be able to place any obstacles in the way of carrying out a recovery decision [58].

artikel 14, lid 2, van de procedureverordening bepaalt dat op de op grond van een terugvorderingsbeschikking terug te vorderen steun rente verschuldigd is, berekend tegen een door de commissie vastgesteld passend percentage.
article 14(2) of the procedural regulation states that the aid to be recovered pursuant to a recovery decision shall include interest at an appropriate rate fixed by the commission.

in een aantal gevallen hebben lidstaten staande gehouden dat zij de terugvorderingsbeschikking wegens administratieve of technische moeilijkheden (bijv. het zeer grote aantal betrokken begunstigden) niet ten uitvoer konden leggen.
in a number of cases, the member state argued that they had not been able to execute the recovery decision because of the administrative or technical difficulties involved (e.g. the very high number of beneficiaries involved).

de artikelen 9 en 11 zijn van toepassing op alle terugvorderingsbeschikkingen waarvan na de datum van inwerkingtreding van deze verordening kennis wordt gegeven
articles 9 and 11 shall apply in relation to any recovery decision notified after the date of entry into force of this regulation.