Usted buscó: tienduizendste (Neerlandés - Inglés)

we hadden de beste promovendi, de beste apparatuur ter wereld, maar slechts een tienduizendste deel volbracht. dus hoe zouden we dit klaarspelen in 15 jaar?
we had our best ph.d. students, our most advanced equipment around the world, we got 1/10,000th of the project done, so how're we going to get this done in 15 years?

een grove inschatting is mogelijk met behulp van de vuistregel dat in dergelijke ruimten een explosieve atmosfeer van meer dan één tienduizendste van het volume van de ruimte als gevaarlijk dient te gelden, dus bijvoorbeeld in een ruimte van 80 m3 al 8 liter.
a rough estimate can be made by the rule of thumb that in such rooms explosive atmospheres must be regarded as potentially hazardous if they occupy more than one ten thousandth of the room volume, e.g. only 8 litres in a room of 80 m3.

vindt u ook niet, mijnheer byrne, dat het niet volstaat alleen maar zieke of gestorven dieren te testen, maar dat u pas echt een overzicht krijgt, een screening zoals dat heet, als u, afhankelijk van de bse-alarmfase in een land, elk vijfduizendste, zesduizendste of tienduizendste dier aan het slachthuis test?
do you also not consider, mr byrne, that taking dead animals and sick animals is not good enough and that you will only get a proper overview, i.e. carry out proper screening, by testing one animal in every five, six or ten thousand to be slaughtered, depending on the bse status of the member state?