Usted buscó: tijdlimiet (Neerlandés - Inglés)

hieraan een tijdlimiet wordt verbonden;
granted for a limited period;

tijdlimiet overschreden bij detecteren van telefoondetails.
timed out detecting phone details.

deze tijdlimiet mag niet langer zijn dan 60 dagen.
this time limit shall not exceed 60 days.

probeer de auto te parkeren binnen de tijdlimiet van het spel!
try to park your car within the time limits of the game !

6. kan ik voor mijn kinderen een tijdlimiet voor internettoegang instellen?
6. can i set up a time restriction for internet usage for my children?

het eerste, derde en vijfde level zijn doolhoven met een tijdlimiet.
the first, third and fifth stages are giant mazes with a countdown timer.

18 minuten is een strenge tijdlimiet, dus duik ik er meteen in zodra dit ding werkt.
18 minutes is an absolutely brutal time limit, so i'm going to dive straight in, right at the point where i get this thing to work.

het goede van het voorstel is dat het een tijdelijke bescherming geeft en daar een tijdlimiet aan stelt.
the good thing about the proposal is that it offers temporary protection and sets a time limit on it.

probeer de auto te parkeren binnen de tijdlimiet van het spel! de pijltjestoetsen om de auto te bewegen.
try to park your car within the time limits of the game !

maar tot nog toe zijn zowel voorzitter hänsch als ikzelf van oordeel, dat artikel 110 een heel duidelijke tijdlimiet stelt.
as things stand, however, both mr hänsch and i take the view that rule 110 establishes a clear deadline.

zonder de minste rechtvaardiging legde de raad een zeer korte tijdlimiet op aan het parlement, diezelfde raad die weken en maanden liet voorbijgaan vooraleer het parlement te raadplegen.
without the slightest justification the council imposed a very short time limit on parliament, this same council which allows weeks and months to pass before it consults parliament.

de namen kunnen zeer snel worden doorgegeven, maar het is belangrijk dat daarop geen tijdlimiet staat zoals hij die wil opleggen om de eenvoudige reden dat die eis wellicht nodeloos streng is.
the transmission of names can take place very quickly but it is important not to have the kind of time limit he would build in, simply because of the possibility of an unnecessary inflexibility.

als de door php bijgehouden tijdlimiet (zie set_time_limit()) overschreden word, is de timeout status actief.
if the php-imposed time limit (see set_time_limit()) is hit, the timeout state flag is turned on.

wij streven er bij ons werk naar om de diensten geheel klantgericht te leveren binnen de gestelde tijdlimiet. wij gaan alle uitdagingen aan - in een partnerrelatie met de klant en in een team met onze specialisten.
when carrying out our work, we strive to fulfil all the requirements the customer places on us in the agreed period. we never shy away from a challenge, facing up to them in partnership with the customer and in teamwork with our specialists.

de laatste weken van het trainen gaat het allemaal veel makkelijker, 7-9 km maakt op mij niet zoveel indruk meer. ik houd mijn eigen snelheid en ik kan deze test in de tijdlimiet voldoen.
the last weeks of the training it’s all much easier, 7- 9 km are not so impressive to me anymore.

persoonlijk zie ik niet in waarom, als iemand een verblijfsvergunning heeft gekregen, deze informatie zonder tijdlimiet in het eurodac-register bewaard moet blijven. misschien is het wel juist om die informatie nog een poosje te bewaren, maar die periode dient gelimiteerd te zijn.
i do not personally see why, if somebody is given the right of residence, this information should remain on eurodac without time limit; perhaps for some time thereafter, but that time should be limited.