Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- toepasbaar met snelheden tot 80 km/h
applicable at speeds up to 80 km/h
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thema diner met traditionele streekproducten [...]
theme dinner with traditional local products [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hout geoogst in strijd met traditionele of burgerrechten
wood harvested in violation of traditional or civil rights
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voor de vervaardiging van levensmiddelen met traditionele kenmerken.
for the production of foods with traditional characteristics.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- onmiddelijk toepasbaar, met of zonder externe tussenkomst
- applicable immediately, with or without external assistance
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im kan worden berekend of gemeten met traditionele methoden,
im can be calculated or measured by traditional methods,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al deze doelen worden bereikt met traditionele natuurlijke materialen
all these objects are achieved with traditional natural materials
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met traditionele smeersystemen is 100% betrouwbaarheid nooit te garanderen.
with traditional lubrication systems, 100% reliability can never be guaranteed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toepasbaar met inachtneming van de beperkingen ten aanzien van beschikbare grondstoffen
applicable within the constraints associated with the availability of raw materials
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is een afbeelding van een catalaanse man met traditionele catalaanse kleding.
it is a figure of a catalan man wearing traditional catalan clothes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terroristen financieren hun activiteiten op traditionele wijze, met traditionele misdaden.
terrorists finance their activity by traditional means, and with conventional crimes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
celtic punk is een muziekgenre dat punkrock vermengt met traditionele keltische muziek.
celtic punk is punk rock mixed with traditional celtic music.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biobrandstoffen kunnen zonder aparte belastingvoordelen namelijk niet concurreren met traditionele brandstoffen.
biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
het gaat vaak om alternatieve ondernemingsvormen die samenhangen met traditionele economische en sociale modellen.
and in many cases they represent alternative forms of corporation related to traditional economic and social models.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daarom moet een afzonderlijke afdeling van het bureau zich gaan bezighouden met traditionele nationale minderheden.
therefore, a separate section of the agency must deal with traditional national minorities.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aanvankelijk was tieliikelaitos niet voorbereid op het beduidend hogere risico in vergelijking met traditionele contracten.
initially tieliikelaitos was not prepared for the significantly higher level of risk compared with traditional contracts.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderzoek waarbij landbouwkundige bedrijfssystemen met een laag produktiemiddelenverbruik worden vergeleken met traditionele intensieve systemen;
comparison of low-input farming systems with conventional intensive systems.
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het mengen van producten die gmo's bevatten met traditionele producten wordt door de verordening niet verboden.
the mixture of products which contain genetically modified organisms with conventional products is not banned by the ruling.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
landen met traditionele economische, handels- of geografische banden met buurlanden die een begunstigd land zijn;
countries having traditional economic, trade or geographical links with neighbouring beneficiary countries;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de techniek is algemeen toepasbaar, met als beperkingen de aard van het in de installatie geproduceerde fritte en de beschikbaarheid van grondstoffen.
the technique is generally applicable within the constraints of the type of frit produced at the installation and the availability of raw materials
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: