Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zij stellen de commissie door middel van een jaarverslag of via het toezichtscomité geregeld in kennis van de acties die zij voeren op het gebied van voorlichting en reclame.
they shall regularly notify the commission of information and publicity measures adopted, either by an annual report or through the monitoring committee.
de door de beheersautoriteit en door het toezichtscomité, indien dit bestaat, getroffen voorzieningen om de hoge kwaliteit en de doeltreffende tenuitvoerlegging te waarborgen, in het bijzonder met betrekking tot:
action taken by the management authority and the monitoring committee, if provision has been made for such a committee, to ensure high quality and effective implementation, and in particular:
de kwaliteit van de afzonderlijke evaluaties wordt door de autoriteit die voor het beheer van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling verantwoordelijk is, door het toezichtscomité, indien dit bestaat, en door de commissie met gebruikmaking van erkende methoden beoordeeld.
the quality of individual evaluations shall be assessed using recognised methods by the authority in charge of managing the rural development programming document, the monitoring committee, if any, and the commission.
in de zesde plaats zal er in 2004 een uitgebreide en open evaluatie plaatsvinden en zal er, naar wij hopen, een interinstitutioneel toezichtscomité komen om ervoor te zorgen dat iedereen zijn verplichtingen in het kader van het lamfalussy-proces nakomt.
sixthly, there will be a full and open review in 2004 and we hope an interinstitutional monitoring group to ensure everyone carries out their commitments connected with the lamfalussy process.
door de beheersautoriteit of het toezichtscomité genomen toezichts- en evaluatiemaatregelen teneinde kwaliteit en doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging te garanderen, inclusief tussentijdse en lopende evaluatieactiviteiten, regelingen voor gegevensverzameling, vastgestelde problemen en stappen om deze op te lossen.
monitoring and evaluation measures taken by the managing authority or the monitoring committee, to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular monitoring and evaluation measures, including mid-term and ongoing evaluation activities, data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
alle belangrijke problemen die zijn vastgesteld bij de toepassing van het operationele programma en per prioritair zwaartepunt, in de mate waarin een prioritair zwaartepunt daar gevolgen van ondervindt, inclusief een samenvatting van ernstige problemen die zijn vastgesteld in het kader van de procedure van artikel 61, lid 1, onder e), punt i), van verordening (eg) nr. 1198/2006, voor zover van toepassing, en door de beheersautoriteit of het toezichtscomité genomen maatregelen om deze problemen op te lossen.
any significant problems encountered in implementing the operational programme and by priority axis to the extent of which any priority axis is affected, including a summary of serious problems identified under the procedure in article 61(1)(e)(i) of regulation (ec) no 1198/2006 where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.