De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onze instellingen en onze besluitvormingsprocedures zijn net een trabant terwijl we een mercedes nodig hebben.
our institutions and our decision-making procedures are like a trabant, when what we need is a mercedes.
trabant was de merknaam van een serie modellen uit de oost-duitse autofabriek veb sachsenring automobilwerk zwickau in zwickau.
the trabant is a car that was produced by former east german auto maker veb sachsenring automobilwerke zwickau in zwickau, saxony.
wij hebben de trabant en de wartburg door oost-berlijn zien rijden; tweetaktmotoren van dit type zijn minder schoon, maar in het geval van kettingzagen is er geen andere mogelijkheid.
we remember seeing those trabants and wartburgs coming across east berlin; these types of two-stroke engines are dirtier but, in the case of chainsaws, there is no alternative.
er zouden in de toenmalige ddr vast veel mensen zijn geweest, die hun trabant of wartburg maar al te graag in geruild zouden hebben tegen een "westen-auto".
there would have been enough people in the former east germany who would have happily changed their trabant or wartburg for a western car.
== trabant-productie ==op 1 mei 1958 fuseerden de voormalige audi- en horch-fabriek tot veb sachsenring automobilwerke zwickau en begon de tijd van de kleine trabant.
called veb sachsenring until 1990, it was a producer of vehicles in the former german democratic republic, its most famous product being the trabant.