Usted buscó: trakteerde de dakloze man (Neerlandés - Inglés)

op 13 september werd een dakloze man dood aangetroffen.
on 13 september, a homeless person was found dead.

ik heb een bezoek gebracht aan de dakloze gezinnen.
i have been with the homeless families.

== tekst ==de tekst van "even flow" gaat over de ervaringen van een dakloze man.
this version was used for the music video, and was used in single releases in the united kingdom.

die dakloze man vertegenwoordigde, voor mij, een element uit het onderbewustzijn van de stad.
that homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city.

batman ontmoet even later een dakloze man, die de ontvoerder identificeert als killer croc.
a homeless man living in an abandoned subway station identifies the abductor as killer croc.

kyle vindt de daklozen zielig en geeft een dakloze man twintig dollar die hij eigenlijk had gespaard voor een xbox-spel.
kyle feels bad for the homeless, and gives a homeless man twenty dollars he'd been saving for an xbox game.

in een landhuis in westchester county ontmoet de jonge telepaat charles xavier de dakloze gedaanteveranderaar raven.
the film was directed by matthew vaughn and produced by bryan singer.

de daklozen verdedigen zich.
the homeless defended themselves.

internationaal jaar van de daklozen
international year of shelter for the homeless

een virtueel huis voor de daklozen
a virtual home for the homeless

de daklozen nemen het woord.
the people with no fixed abode made speeches.

de daklozen zijn heel gelukkig met deze dag.
the homeless were very happy with the organization of the day.

de voorzitter wil niet onderhandelen met de daklozen.
the chairman does not want to negotiate with the homeless.

=== case 2: "prints and pauper" ===een blijkbaar dakloze man wordt dood gevonden in een verlaten gekkenhuis.
===case 2: "prints and pauper"===a seemingly homeless man is found dead in an abandoned insane asylum.

ik werd toegewezen aan werk voor de daklozen, voor de ontheemden.
i was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

wij kunnen voor de integratie van de daklozen en uitgeslotenen nieuwe wegen vinden.
we can create new pathways for the integration of those who are homeless and excluded.

hoe lang moeten de daklozen nog onder dermate penibele omstandigheden leven?
how long will those who have lost their homes and are living in precarious conditions have to wait to be housed?

dit is een betaalbaar, slimme manier om te helpen de daklozen in een zeer tastbare wijze.
this is an affordable, smart way to help the homeless in a very tangible manner.

== trivia ==*de patroonheilige van de daklozen is benedictus jozef labre.
the topic was what will most help homeless people reenter the fabric of society.

daarom zeggen wij ook dat de daklozen en hun organisaties over de desbetreffende europese programma's moeten worden geraadpleegd.
that is why we are saying that the homeless themselves and their organizations should be consulted about relevant european programmes.