Usted buscó: tussenvonnis (Neerlandés - Inglés)

tussenvonnis
provisional judgment

de afs kan zich vinden in het tussenvonnis.
no, we don’t think this is the reason.

9. de rechtbank in amsterdam heeft op 25 juli 2012 een tussenvonnis in de zaak uitgesproken.
9. the amsterdam district court has pronounced an interim ruling on july 25.

x zal daarom in haar hoger beroep tegen het tussenvonnis eveneens niet ontvankelijk worden verklaard.
x's appeal against the interlocutory judgment will, therefore, likewise not be declared admissible.

de rechtbank in amsterdam sprak op 25 juli 2012 een tussenvonnis uit waarin ze de eist tot onmiddellijke teruggave van de archieven niet honoreerde.
on 25 july the amsterdam district court pronounced an interim ruling in which it rejected the demand for the immediate return of the archives.

de rechtbank stelde in haar tussenvonnis dat er sprake was van een bruikleenovereenkomst voor onbepaalde tijd die door het aff niet zonder redelijke opzegtermijn kon worden opgezegd.
in its pronouncement, the court stated that there existed a ‘loan for use’ agreement for an indefinite period, which could not be terminated by the anne frank fonds and buddy elias without a reasonable period of notice.

de rechtbank stelt in haar tussenvonnis dat er sprake is van een bruikleenovereenkomst voor onbepaalde tijd die door het aff en buddy elias niet zonder redelijke opzegtermijn kan worden opgezegd.
in its pronouncement, the court states that there exists a ‘loan for use’ agreement for an indefinite period, which cannot be terminated by the aff and buddy elias without a reasonable period of notice.