Usted buscó: uitzenden en detacheren (Neerlandés - Inglés)

door dit mechanisme konden zij gedachtentrillingen uitzenden en ontvangen.
by this mechanism they could send and receive thought oscillations.

en als wij een wind uitzenden en zij hem dan geel zien worden blijven zij daarna toch ongelovig.
and if we (but) send a wind from which they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, ungrateful (unbelievers)!

we zouden dat filmen en uitzenden, en dan zou ik met de lokale amateurs nieuwe comedy schrijven.
we would film that and air it, and then i could work with the local amateurs and write new comedy.

dankzij de voeding van een batterij kunnen ze een sterk signaal uitzenden en dat over grotere afstanden."
with power from a battery they can transmit a strong signal, over greater distances.”

verstrekking van financiële middelen aan de publieke omroepen, zodat zij via alle transmissiewegen kunnen uitzenden en de hele bevolking bereiken.
financial means to public service broadcasters to enable them to be broadcast via all transmission platforms in order to reach the entire population.

uitzending en mededeling aan het publiek
broadcasting and communication to the public

afgifte van uitzend- en netvergunningen
award of broadcasting and network licences

uitzending en programmering van radioprogramma’s
radio programming and broadcasting services

recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek
right to remuneration for broadcasting and communication to the public

televisie en radio-uitzendingen en opleidingen voor journalisten
tv and radio broadcasts and training for journalists

verduidelijkt wordt dat die uitzendingen en niet de ontvangst ervan belastbaar zijn.
clarification that the taxable services are the supplies themselves, not reception of them.

met de uitwisseling en detachering van personeel moet een gemeenschappelijke toezichtcultuur worden gecreëerd.
the exchange and secondment of staff should establish a common supervisory culture.

best practices guide voor overheidsfunctionarissen inzake het toezicht op uitzend- en bemiddelingsbureaus
best practices guide for public authorities on monitoring of temporary work agencies and intermediary agencies

afstand wordt indirect bepaald door het meten van het tijdsverschil tussen uitzending en ontvangst van een signaal.
at the end of the film, piccolo is seen from above, looking down on goku and his friends and vows that one day, he will defeat goku.

3.3 wat audiovisuele uitzendingen en de bijbehorende rechten betreft gaat de commissie uit van een aantal observaties.
3.3 the commission bases its appraisal of audiovisual distribution and related rights on several observations.

op het gebied van het vervoer, de communicatie, de audiovisuele uitzendingen en beroepsactiviteiten zijn de diensten al geliberaliseerd.
services have been liberalised in relation to transport, communications, audiovisual transmissions and professional activities.

het nob zorgt voor de opnamen, de voorbereiding van uitzendingen en zendt geluid, bewegende beelden en gegevens naar alle mogelijke distributiekanalen.
the nob carries out the recording, transmission preparation and actual transmission of sound, moving pictures and data to all possible distribution channels.

dergelijke informatie kan worden verspreid via folders, uitzendingen en gerichte communicatie van consulaten, ambassades en expat-organisaties.
this information could be made available in leaflets, broadcasts and targeted information by consulates, embassies and expatriates’ organisations.

de rechten moeten bij voorkeur los van andere rechten, bijvoorbeeld op hoogtepunten, niet rechtstreekse uitzending en andere evenementen, kunnen worden verworven;
preferably, the rights should be capable of being purchased independently of other rights, e.g. to highlights, delayed transmissions, other events,