De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
op de schil kunnen door instorting van onderliggend vaatweefsel roodbruine, iets verzonken laesies verschijnen.
reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
naarmate de infectie voortschrijdt wordt het vaatweefsel vernietigd. de buitencortex kan loskomen van de binnencortex.
as the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.
als de stengel dwars wordt doorgesneden, komt er wit of gelig bacterieslijm uit het bruin verkleurde vaatweefsel.
when the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
als de stengel overdwars wordt doorgesneden, geeft het verkleurde bruine vaatweefsel van de stengel druppels wit of geelachtig bacterieslijm af.
when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
het vaatweefsel kan bruin worden en de symptomen die de knollen in dit stadium vertonen, lijken op die van bruinrot door ralstonia solanacearum.
browning of the vascular tissue may develop and tuber symptoms at this stage are similar to those of brown rot caused by ralstonia solanacearum.
wanneer het vaatweefsel in de stengel geblokkeerd is, vertonen de bladeren daarboven vaak een bleekgele tot oranje verkleuring in de zones tussen de nerven.
leaves affected by blocking of the vascular tissues further down the stem often develop chlorotic, yellow to orange, intercostal areas.
het vaatweefsel in dwars doorgesneden stengels van verwelkte planten kan bruin verkleurd zijn en een melkachtig slijm verschijnt spontaan op het snijvlak of kan gemakkelijk uit het snijvlak naar buiten worden geperst.
the vascular tissue in transversely cut stems from wilted plants may become brown and a milky ooze exudes from the cut surface or can be easily expressed by squeezing.
3.1. verwijder bacterieslijm of secties verkleurd vaatweefsel uit de knol of uit de stengel en suspendeer dit in een klein volume steriel gedistilleerd water of steriele 50 mm fosfaatbuffer.
3.1 remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the tuber or from the vascular strands in the stem.
ze omvat een snelle screeningstoets, isolatie van het pathogeen uit geïnfecteerd vaatweefsel op diagnostische media en, in geval van een positieve uitslag, identificatie van de cultuur als ralstonia solanacearum.
it involves a rapid screening test, isolation of the pathogen from infected vascular tissue on diagnostic media and, in case of a positive result, identification of the culture as ralstonia solanacearum.
het vaatweefsel in dwars doorgesneden stengels van verwelkte planten ziet er doorgaans bruin uit en uit het snijvlak komt een melkachtig bacterieslijm (spontaan of als de stengel wordt dichtgeknepen).
the vascular tissue of transversely cut stems from wilted plants usually appears brown and a milky bacterial ooze exudes from the cut surface or can be expressed by squeezing.