Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vis
fish
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en dit zag, heel veel vis.
and this is what i saw, lots of fish.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eindigde dus zoals we dat wilden, veel vis,
so ended as we wanted , lots of fish ,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er zaten toen veel giftige stoffen in de vis.
in those days, fish contained high levels of toxic materials.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omdat ze zo veel op zee zijn eten drieteenmeeuwen vooral vis.
being at sea so much, they eat mostly fish, which they capture by hanging just above the water surface.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te veel schepen vissen steeds intensiever op te weinig vis.
too many boats are fishing more and more intensively for too few fish.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de noordzee bevat relatief veel meer vis dan de atlantische oceaan.
the north sea has a highly productive system in comparison to the atlantic.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diepzeevis is veel minder overvloedig aanwezig dan vis in ondiep water.
deep sea fish are present in less abundant quantities than fish in shallow waters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vis bevat veel vitaminen en mineralen.
fish are high in vitamins and minerals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clam chowder is een dikke soep met veel vis en schelpdieren en daarnaast diverse groenten.
neopostega distola is a moth of the opostegidae family.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veel consumenten willen goed gevangen vis kopen, maar ze weten niet welke vis duurzaam is.
many consumers wish to buy well-caught fish, but they do not know which of the fish is sustainable.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in de praktijk zijn op de zeebodem verankerde windparken de facto mariene reserves waar veel vis zit.
in practice, wind farms that are attached to the sea floor act as marine reserves in which fish proliferate.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat betekent dat alleen als een vrouw uit vissen gaat er opnieuw veel vis in het net terecht zal komen.
therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en als je het leuk vindt: te veel vis en zeevruchten… want lekker eten is een groot bord.
and if you like it: to much fish and seafood… because good food is a top priority on board.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veelaktiviteiten, fietsen, wandelen, visen en nog veel meer
many activities, fishing, hiking, cycling and more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op de een of andere manier moeten wij ervoor zorgen dat er een beleid komt waarbij er niet meer zo veel vis wordt weggegooid.
we need to somehow get into being a policy which ends the practice of discards.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nu is het zo dat er rond deze eilandengroepen veel water is, maar er is niet veel vis en er zijn niet veel plaatsen waar gevist kan worden.
it can be said that there is a lot of water around those archipelagos but there are not many fish or fishing areas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de schepen van niet meer dan twaalf meter lang, waarover we het hier hebben, zijn behoorlijk grote vaartuigen waarmee veel vis gevangen kan worden.
the vessels up to 12 metres long, which is what we are referring to, are quite large vessels and capable of catching a lot of fish.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
enerzijds zijn er de verboden zonder wetenschappelijke basis voor de vissers met drijfnetten in de atlantische oceaan, die zeker niet te veel vis aan deze zeer gezonde visbestanden onttrekken.
on the one hand, the use of drift gillnets has been prohibited without scientific basis in the atlantic, where small catches are taken from very large stocks.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de wereldwijde vraag naar vis neemt toe, zodat vele soorten bedreigd worden door overbevissing.
global demand for fish is increasing, putting many species in danger from overfishing.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: