Usted buscó: vele handen maken licht werk (Neerlandés - Inglés)

vele handen maken licht werk.
many hands make light work.

vele handen maken licht werk: dit was een zwaar karwei!
many hands make light work: this was a major job!

veel handen maken licht werk, dus dat is zo gebeurd. op naar ons onderkomen!
a lot of hands make the work light and thus it's done in no time at all. we're on our way back to our shelter!

duiktoestel voor licht werk
light type diving suit

als je evenementen organiseert, heb je vele handen nodig die het werk licht maken.
if you organise events, you need many hands to make work more easy.

maar vele handen maken licht werk en dankzij de inzet van velen is het iedere keer gelukt om de nieuwe gasten in een schone accommodatie te ontvangen.
but with the help of a lot of hands and thanks to the support of many volunteers we managed, each time, to welcome the new guests in a clean and ready accommodation.

u kunt dingen met uw eigen twee handen maken en die trots zijn op.
you can create things with your own two hands and be proud of that.

opdat zij van de vruchten daarvan en van wat hun handen maken kunnen eten.
so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare.

veel kinderen, veel handen.
more kids, more hands.

dit jaar had ik de organisatie hulp aangeboden, want vele handen maken licht werk, zoals het bekende spreekwoord zegt. een plek waar je altijd wat hulp kunt gebruiken is de intake van de deelnemers.
this year i offered my help to the organisation, because many hands make light work as they say. an event for which some extra help comes in handy is the intake of the participants.

er leven een heleboel dieren in de open oceaan - en de meesten maken licht.
so there's a lot of animals in the open ocean -- most of them that make light.

wij weten allemaal dat er vele handen nodig zijn om licht werk te maken van onze politieke activiteiten, en die handen zijn van de ambtenaren die ons bijstaan.
you all know that in order to weave a basket to hold our political activity, we need many willow branches and these branches are the officials who help us.

er zijn velen handen naast jullie.
there are many hands beside you.

opdat zij van de vruchten daarvan en van wat hun handen maken kunnen eten. zullen zij dan geen dank betuigen?
that they may eat of his fruit. and their hands have not produced it, so will they not be grateful?

(fr) mevrouw de voorzitter, mevrouw de commissaris, handen maken nederzettingen, mensen maken steden.
(fr) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is hands that build the town, and men that build the city.

bijvoorbeeld, spelen aanroepende stations zo veel handen mogelijk.
for example, calling stations play as many hands as possible.

nog enkele andere landorganismen maken licht: sommige insecten, wormen, fungi. maar over het algemeen is het zeldzaam aan land.
and there are a few other land-dwellers that can make light -- some insects, earthworms, fungi -- but in general, on land, it's really rare.

de reden waarom dit zoveel makkelijker wordt is, en dat kun je onderaan zien, de handen maken de bewegingen en de instrumenten volgen die bewegingen exact.
and the reason why this becomes so much easier is -- you can see on the bottom -- the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.

een werktuig voor het ( met de hand ) maken van kerven in de kool
pick

als je een auto hebt, of een fiets, of met de bus gaat, denk dan eens aan de vele handen die dat voertuig hebben gemaakt.
if you have an automobile, or bicycle, or ride the bus, think about the many hands that created that vehicle.