Usted buscó: ver komen (Neerlandés - Inglés)

we komen van ver.
we have come a long way.

techniek en materialen zo ver mogelijk komen.
to get as far as you can go.

libellen en waterjuffers moeten dus van ver komen.
damselflies and dragonflies have to come from far.

ik hoop dat de commissie en de raad zo ver komen.
i hope that the commission and the council will get there in the end.

met die houding komen we niet ver.
this cannot be the bottom line for us in the future.

ik wil medussa graag bezoeken, maar ik moet van ver komen…
i would like to visit medussa, but i am not from the region…

kies voor combell, en samen komen we ver.
go for combell, and we will build the future together.

als wij dit zouden doen met andere codecisiezaken, dan zouden wij niet ver komen.
if we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.

ik kom van ver weg.
and i come from a long way.

toch is een residentiële cursus vaak de enige oplossing wanneer de deelnemers van ver komen.
nevertheless, holding a residential course is sometimes the only possible solution when participants come from remote places.

we zeiden: "goed, laten we 's zien hoe ver we ermee komen."
we said, "okay, let's try and push as far as we can."

daar kom je niet ver mee.
it can go far.

er zijn zelfs die spreken over de mogelijkheid van een burgeroorlog. hopelijk zal het niet zo ver komen.
there is even talk of the possibility of a civil war, which we hope will not materialise.

ik heb bewondering voor die vrouwen die van ver komen en veel moeten regelen voor hun werk en hun kinderen!
do we not have in common a prisoner and our desire to visit him? i have admiration for some women who come from far away and who need to organize themselves to be able to leave their work and make arrangements for their children!

het mag niet zo ver komen dat de opstanding voor ons geen thema meer is. dat moet een thema blijven!
it must never come to the point that the resurrection is no longer a relevant topic for us! i have complete understanding for one or the other who has a little trouble with this, even if they doubt here and there.

het nieuws wordt in canada en in de verenigde staten bekendgemaakt. van heinde en ver komen er sympathiebetuigingen binnen.
immediately the news spread through canada and the united states. expressions of sympathy came from all over.

u zult evenmin ver komen op het gebied van buitenlands beleid en defensie als u niet beschikt over een begroting met autonome financiering.
you will not get very far either in matters of foreign policy and defence unless you have a budget that has been granted independent financing.

voor patiënten die van ver komen bieden wij een bijzondere service: uw consultatie, vooronderzoeken en operatie op aansluitende dagen.
for patients who have to travel a considerable distance to reach us we offer a unique service: your consultation and treatment on consecutive days.

heb vertrouwen en geloof in jullie eigen vaardigheden, dan kun je ver komen en eenmaal geascendeerd zullen jullie inderdaad je ware potentieel realiseren.
have faith and belief in your abilities and you can go far, and once ascended you will indeed realise your true potential.

even later spoelde hij voor onze verbaasde ogen weer bij de rots omhoog. te ver helaas om hem te pakken. zonder de zeilen zal hij niet ver komen.
a little bit later it washed up the rock again before our very eyes. regrettably too far away to fetch it. without sails it wouldn't get far.