Usted buscó: verbrokkelen (Neerlandés - Inglés)

verbrokkelen
unraveling

machine voor het verbrokkelen van droesemkoeken
disintegrating machine

het interne recht kan dan ingewikkelder worden en verbrokkelen.
national law may thus become more complex and less consistent.

gebeurt dat niet of onvoldoende, dan verbrokkelen die waarden zelf.
otherwise, these values crumble.

wanneer er druk wordt uitgeoefend op deze holle blokken, zullen zij verbrokkelen.
when pressure is placed upon these hollow blocks, they will crumble.

de mogelijkheid dat de euro zou verbrokkelen werd gezien als het begin van de verbrokkeling van europa.
the potential unravelling of the euro was seen as the start of the unravelling of europe.

in 1936 waren socialisten, communisten en anarchosyndicalisten de radicale partij behulpzaam bij het verbrokkelen van de machtige revolutionaire beweging.
in 1936, socialists, communists, and anarcho-syndicalists aided the radical party in slowing down, and in crumbling the powerful revolutionary movement.

de kans op het verbrokkelen van de capsule neemt toe als de capsule meer dan één keer wordt doorboord (stap 7).
the chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is pierced more than once (step 7).

de kans op het verbrokkelen van de capsule neemt toe als de capsule per ongeluk meer dan één keer wordt doorgeprikt (stap 6).
the chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6).

na de uitbreiding zijn toppen en igc's zoals die nu hebben plaatsgevonden onmogelijk, de unie gaat nu ofwel werkelijk integreren of gaat verbrokkelen.
after enlargement, meetings like nice and the igcs as they are at present will be impossible; integration will either really make headway or simply fall apart.

allereerst geeft het bedrijfsleven de voorkeur aan de weg, aan just-in-time management, met als gevolg steeds meer ritten, versnippering en verbrokkeling.
firstly, we have industrial strategies favouring road transport and 'just-in-time' management, resulting in a greater number of journeys and greater dispersal and fragmentation.