Usted buscó: vergaderweek (Neerlandés - Inglés)

mijn eigen advies was de voorgaande vergaderweek al klaar voor stemming.
my own was actually ready the week before.

het verkorten van de vergaderweek zorgt voor een besparing van slechts 1%.
shortening the length of a part-session produces savings of just 1%.

wij zullen deze kwestie in de vergaderweek van januari volgens de gewone procedure bestuderen.
we shall deal with this under the usual procedure at the january partsession.

mevrouw de voorzitter, zoals eerder gezegd is dit bepaald geen normale plenaire vergaderweek.
madam president, as has already been mentioned, this week is certainly not a normal plenary part-session.

wij stemmen voor het voorstel betreffende een vergaderweek van vier dagen, waarbij de vrijdag wegvalt.
. (da) we have voted for the proposal to have part-sessions lasting four days in which fridays are omitted.

in de volgende vergaderweek moet de conferentie van voorzitters maar bepalen waar dit punt op de agenda wordt gezet.
during the next part-session, the conference of presidents will have to decide where this will come on the agenda.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, deze plenaire vergaderweek is een week van conflictpreventie.
mr president, ladies and gentlemen, this plenary week is the week of conflict prevention.

mijnheer de voorzitter, ik zou willen verwijzen naar hetgeen ik op de vrijdag van de vorige vergaderweek heb gezegd.
mr president, i raised the following matter on the friday of the last part-session.

als we elders net zulke inspecties zouden uitvoeren, zouden we in de volgende vergaderweek weer een europese haven moeten verdedigen.
if we were to carry out identical inspections elsewhere, i think we would probably have to be defending some other european port next time.

wij zullen ook aan de beraadslagingen over een resolutie deelnemen, hoewel wij in de afgelopen vergaderweek nog een zeer degelijke resolutie hebben aangenomen.
we will also be joining in the negotiation of a resolution, although we already had a very sound resolution in the last part-session, and will be playing our part as the ground-rules of parliament require.

het is verbazingwekkend dat deze kwestie elke vergaderweek, zowel in brussel als in straatsburg, door de socialistische fractie ter sprake wordt gebracht.
it is amazing that the socialist group has raised this subject in debate during every part-session, either here in brussels or else in strasbourg.

het europees parlement heeft zich opnieuw uitgesproken tegen de vergadering op vrijdagochtend tijdens de plenaire vergaderweken in straatsburg.
- (fr) the european parliament has just expressed, yet again, its opposition to the friday morning part-session in the plenary weeks held in strasbourg.