Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze moeilijkheid wordt vanzelfsprekend vermenigvuldigt met het aantal lidstaten dat aan een gezamenlijke verwijzing kan deelnemen.
this difficulty is then obviously multiplied by the number of member states that may participate in the joint referral.
vermenigvuldigt corresponderende datavelden in de gegeven arrays of bereiken, en geeft dan de som van deze producten.
multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
een gemeenschappelijk beleid is een beleid dat de krachten van de individuele landen vermenigvuldigt rond dezelfde doelstellingen en met dezelfde instrumenten.
no, a common policy pools the different strengths of the individual countries, enabling them to pursue shared goals using shared instruments.
de instelling vermenigvuldigt haar totale brutopositie met 8 % teneinde haar eigenvermogensvereiste met betrekking tot specifiek risico te bepalen.
the institution shall multiply its overall gross position by 8 % in order to calculate its own funds requirement against specific risk.
zij vermenigvuldigt haar totale brutopositie met 8% teneinde haar kapitaalvereiste met betrekking tot het specifieke risico te bepalen."
it shall multiply its overall gross position by 8% in order to calculate its capital requirement against specific risk." en
ter berekening van de dagelijkse onbalansheffingen voor iedere netgebruiker vermenigvuldigt de transmissiesysteembeheerder de dagelijkse onbalanshoeveelheid van een netgebruiker met de overeenkomstig artikel 22 bepaalde toepasselijke prijs.
to calculate daily imbalance charges for each network user, the transmission system operator shall multiply a network user’s daily imbalance quantity by the applicable price determined in accordance with article 22.
om graden naar radialen om te zetten vermenigvuldigt u graden met pi / 180. om radialen naar graden om te zetten vermenigvuldigt u radialen met 180 / pi.
to convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
incubeer de monsters vooraf maximaal twee weken voor de test bij 25-30 °c, zodat eventueel aanwezige r. solanacearum zich vermenigvuldigt.
incubation of samples at 25 to 30 °c, for up to two weeks before testing, to encourage multiplication of any r. solanacearum populations.