Usted buscó: vermogensrendementsheffing betalen over (Neerlandés - Inglés)

dien ik belasting te betalen over mijn verdiensten uit ?
will i have to pay taxes on my earnings?

alle ondernemingen betalen over hun winst 33% belasting.
all enterprises pay 33% tax on profits.

u wordt verwacht te betalen over hk $ 280-300 voor de reis.
you are expected to pay about hk$280-300 for the trip.

in de cgi is vastgelegd dat natuurlijke personen belasting betalen over hun inkomsten.
the cgi states that natural persons are taxed on their income.

variabele en vaste tarieven zijn verschillende manieren om de rente te betalen over.
variable and fixed rates are different ways to pay interest on.

maak uw betaling over
we look forward to your payment

in tegenstelling tot auto's of treinen hoeven luchtvaartmaatschappijen geen belasting te betalen over hun brandstof.
unlike motor vehicles or trains, airlines pay no tax on their fuel.

in tegenstelling tot de openbare scholen, moeten particuliere scholen de verkoop belasting te betalen over hun aankopen.
unlike public schools, private schools must pay sales tax on their purchases.

informeert de instanties die uw uitkering betalen over wijzigingen in uw situatie die aanleiding kunnen geven om uw uitkering te herzien.
it informs the employment services of the country paying your benefits of changes in your situation which may lead to a revision of your benefit payments.

daarom moet westlb een vergoeding van 6,92 % betalen over een periode die loopt tot 1 augustus 2002.
westlb will therefore have to pay a remuneration of 6,92 % on a pro rata basis until 1 august 2002.

in juli 2001 kocht de fabrikant heinz de benoemingsrecht voor dit stadion, daarvoor zou heinz 57 miljoen dollar betalen over het seizoen 2001.
as per the deal, heinz will pay the steelers a total of $57 million through 2021; the "57" being an intentional reference to heinz 57.

onze charlie heeft ervoor gezorgd dat zijn vrienden in de paardenracerij geen belasting meer hoefden te betalen over dekgeld waarmee per keer getallen van zes cijfers zijn gemoeid.
he made sure that his friends in the horse racing business did not have to pay tax on six-figure-a-go stud fees.

fraudebestrijdeing - btw-betalingen over emissierechten
combating fraud - vat payments on emission allowances

de aandeelhouders zouden belasting moeten betalen over de opbrengst van de vereffening ten belope van het bedrag dat de nominale waarde van de aandelen overschrijdt, vermeerderd met de extra kapitaalpremie.
the shareholders would pay tax on the profits on liquidation, on the portion that exceeded the par value of the shares plus the additional capital premium.

particuliere aandeelhouders die onder de hoogste schaal van de inkomsten­belasting vallen hoeven op deze manier nooit meer vennootschaps- en inkomsten­belasting te betalen over hun dividend dan het marginale toptarief.
individual portfolio investors in the top income tax bracket thus never suffer more corporate and income tax on their dividends than the top marginal income tax rate.

omdat de ecb-raad besloten heeft gematigde reserveratio's te hanteren en een rentevergoeding te betalen over het minimumreservesaldo van de banken bij de ecb, is aan de voorwaarden voldaan.
now that the ecb council has decided in favour of moderate reserve ratios and the payment of interest on money deposited with the ecb by way of minimum reserves, the way is clear for the introduction of a compulsory minimum reserve.

in dit geval echter is de exporteur gehouden het bewijs van betaling over te leggen.
in such cases, however, the exporter shall submit proof of payment.

voorts bleek uit het onderzoek dat de betalingstermijnen voor alle soorten betalingen over het algemeen niet in acht werden genomen.
in addition, the investigation showed that for all means of payment, dates of settlement were normally not respected.

voor betalingsdienstaanbieders en betalingsverwerkers zouden de dankzij de sepa gerealiseerde schaalvoordelen en gemeenschappelijke normen betalingen over de hele eu veel efficiënter maken.
for payment service providers and payment processors, economies of scale and common standards achieved under sepa would make payments across the union much more efficient.

ter versterking van hun plattelandsontwikkelingsbeleid dient de lidstaten de mogelijkheid te worden geboden om middelen van hun maximum voor rechtstreekse betalingen over te hevelen naar hun voor plattelandsontwikkeling toegewezen steun.
with a view to strengthening their rural development policy, member states should be given the possibility to transfer funds from their direct payments ceiling to their support assigned for rural development.