Usted buscó: verstomming (Neerlandés - Inglés)

dat sloeg me met verstomming.
and that blew my mind.

de regering en de oppositie waren met verstomming geslagen.
the government and the opposition, they have been simply paralyzed.

zelfs de specialisten binnen de automobielsector waren met verstomming geslagen.
what else can we call renault's decision to close its plant at vilvoorde?

sommige verhalen die ik het voorbije jaar gehoord heb, hebben mij echt met absolute verstomming geslagen.
i have been totally and absolutely devastated by some of the stories i have heard over the last year.

het laat je pagina na pagina genieten van de meest verbazingwekkende trucs en slaat je keer op keer met verstomming.
it lets you enjoy, page after page, the most amazing tricks and leaves you astonished.

wat er in het uitstekende verslag van de enquêtecommissie over de verantwoordelijkheid van de conservatieve britse regering staat, kan ons alleen maar met verstomming slaan.
after reading the admirable report by the committee of inquiry, one can only be appalled by the responsibility borne by the british conservative government.

in de gezaghebbende frankfurter allgemeine zeitung klinkt het zo: 'deze roman uit belgië is een boek dat met verstomming slaat.
the novel deals with everyday life during the first world war and is an astonishing book, writes de frankfurter allgemeine zeitung: 'this novel from belgium is a highly impressive book.

tijdens de wedstrijd sloeg hij de supporters met verstomming toen hij tegen het einde van de tweede reeks stopte om snel een biertje te drinken op het moment dat hij bijna een minuut voorsprong had.
he continued the 500 gps in 1987 and 1988 with a privateer kawasaki kx500.

sommigen onder ons, die het vragenuur gebruiken als een politiek middel om antwoorden te krijgen van de instellingen, zijn met verstomming geslagen over de slechte manier waarop we als leden van dit parlement behandeld worden.
those of us who use it as a political tool to try and get answers from the institutions are left without any words as regards how badly we are treated as members of this house.

dat heeft ons met verstomming geslagen want nu moeten we ons dus afvragen - zoals de commissaris zegt - of het europees parlement nog wel de kans zal krijgen om de waarde van dit wetsvoorstel aan te tonen.
that has left us very perplexed because we now need to consider - as the commissioner says - whether the european parliament still has a chance effectively to demonstrate the validity of that proposal for legislation.

stelt u zich eens voor wat het zou betekenen als bossen radicaal vernietigd zouden worden, als alle dieren in die bossen zouden sterven en de vogels zouden verstommen.
imagine if forests were to be uprooted, if all the animals in them were to die and if the birds were to become silent.