Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waar dat gebeurt, bijvoorbeeld met stabex, is de controle zo streng dat corruptie van enige omvang virtueel onmogelijk is.
where it happens - for instance with stabex - there is such close control that it is virtually impossible for significant cases of corruption to take place.
opvoeders moeten zich bewust zijn van het feit dat het virtueel onmogelijk is om cursisten te voorzien van de bevoegdheid om al hun at-problemen op te lossen via een educatief programma.
educators should be aware that it is virtually impossible to provide trainees with the ability to solve all their at problems just through an educational curriculum.
anderzijds stellen de selectiecriteria zelf vaak zulke hoge eisen (bv. vereiste omzet of vereist aantal referentiecontracten) dat het voor een kmo virtueel onmogelijk is eraan te voldoen.
on the other hand, the selection criteria themselves are often set so high (e.g. turnover requirements or number of required reference contracts) that it is virtually impossible for smes to fulfil them.
omdat de aangelegenheden die in de context van de bmo-beoordeling naar voren worden gebracht steeds complexer zijn, bleek het inderdaad virtueel onmogelijk te zijn de termijn van drie maanden na te leven.
indeed, the increased complexity of issues raised in the context of met assessments has shown that the three-month deadline was virtually impossible to adhere to.